《濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計。

【出處】宋·范仲淹《漁家傲》

【譯注】飲一杯濁酒，想起萬里之外的家鄉，尚未殺敵立功，還無法回家。濁酒：混濁的米酒。燕然：即今蒙古國境內的杭愛山。《后漢書·孝和孝殤帝紀》載，竇憲出雞鹿塞，大破北單于并追擊之，登燕然山刻石勒功而還。勒：刻。計：計策，辦法。

【用法例釋】用以形容軍人征戍遠方或其他人工作在外，雖想念家鄉，但功業未成，不愿或不能回家。[例]是啊，“濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計”的白發征人，在關山阻隔、萬里戎機之時，怎能沒有自己的家書呢? (厚夫《書信的話題》)