《以膠投漆中，誰(shuí)能別離此。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】以膠投漆中，誰(shuí)能別離此。

把膠投到漆中，誰(shuí)能把它分開(kāi)呢? 比喻兩情親密無(wú)間。成語(yǔ) “如膠似漆”，來(lái)源于此，用來(lái)形容人的關(guān)系密切，有時(shí)含有貶義。

漢無(wú)名氏 《古詩(shī)十九首·客從遠(yuǎn)方來(lái)》： “客從遠(yuǎn)方來(lái)，遺我一端綺。相去萬(wàn)余里，故人心尚爾。文彩雙鴛鴦，裁為合歡被。著以長(zhǎng)相思，緣以結(jié)不解。以膠投漆中，誰(shuí)能別離此。”( 《先秦魏晉南北朝詩(shī)》 上冊(cè)333頁(yè))

馬茂元 《古詩(shī)十九首初探》： “膠漆在一起，就混合堅(jiān)牢而無(wú)法分解，這里用以比喻兩情的融洽無(wú)間。”