《君自故鄉來，應知故鄉事。來日綺窗前，寒梅著花未。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】君自故鄉來，應知故鄉事。來日綺窗前，寒梅著花未。

【出處】唐·王維《雜詩三首》

【譯注】你從故鄉來，應該知道故鄉的事。你來的時候，雕花的窗子前那株寒梅開花了嗎?綺(qǐ)窗：雕鏤窗花的窗戶。著(zhuó)花未：有花沒有。著，同“著”，附著。未，用在句末表詢問，同“否”。

【用法例釋】用以形容對故鄉思念不已，很想知道那里的近況。[例]陳香梅《萬朵煙花憶舊游》，把對祖國的情思，融化在北京的煙花里。那是一種“初戀的回憶”，是“君自故鄉來，應知故鄉事，來日綺窗前，寒梅著花未”的夢魂纏繞的眷戀。(張默蕓《彩色的世界》)