《劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。

【出處】唐·杜甫《聞官軍收河南河北》

【譯注】劍門關(guān)外忽然傳聞官軍收復了薊北，我剛聽到這個消息，不禁淚流滿面，打濕了衣裳。劍外：四川劍門關(guān)以南的地方，也稱劍南，指蜀中地區(qū)。薊(jì)北：今河北省北部薊縣一帶，當時是安、史叛軍的根據(jù)地。涕淚：眼淚。

【用法例釋】用以形容當?shù)弥獓凉鈴汀?zhàn)亂平息等國家民族擺脫劫難，轉(zhuǎn)危為安的消息時，人悲喜交加，涕淚縱橫的情狀。[例]在那個舉國歡慶的十月里，接到復職通知，真有“劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳”的感覺。(祁生《大江東去》)