《世事洞明皆學問，人情練達即文章?！肥裁匆馑紎出處|翻譯|用法例釋

【名句】世事洞明皆學問，人情練達即文章。

【出處】清·曹雪芹、高鶚《紅樓夢》第五回

【譯注】透徹地了解世上的事就是學問，通曉人情世故便是文章。洞明：洞曉，透徹地了解。練達：通曉，熟悉。

【用法例釋】用以說明了解熟悉世態人情，積累社會經驗，對于一個人的安身立世或文學藝術創作具有重要的作用。[例1]“世事洞明皆學問，人情練達即文章?！卑烟幨雷鳛橐婚T學問來研究、操習，自然會有心得，會有總結，進而會有智術的運用，亦即運用心智控制事物的進程，達成有利于自身的預期目標。(郭瑩《中國傳統處世之道的文化性格》)[例2]但這樣的技巧是由對生活的熟悉，對世態人情的了解而來的，所謂“世事洞明皆學問，人情練達即文章。”對作家來說，確是一句最應記取的至理名言。(錢谷融《文學的魅力》)