《無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。

【出處】唐·杜甫《登高》

【譯注】無邊無際的落葉蕭蕭而下，奔流不盡的長江滾滾而來。落木：落葉。蕭蕭：落葉聲。

【用法例釋】一、用以形容樹木葉落紛紛或江水奔騰不息。[例1]一出鎮子就是一大片銀杏林，空間地下，極目所及，都是令人目眩的金黃顏色，一陣微風吹過，空中的黃葉簌簌作響，地上的黃葉也翩翩起舞，的確有一種如杜甫所吟詠的“無邊落木蕭蕭下”的氣象，給了我一個畢生難忘的印象。(王西彥《紅葉的性格》)[例2]是的，長江是一條一往無前的江河。“不盡長江滾滾來!”(柳嘉《長江之歌》)二、用以比喻舊的事物或人逐漸衰亡，新事物或新人不斷涌現。[例1]國外有人統計：1965年的大學畢業生經過10年，他所學的專業知識已經有70%老化了，1976年的大學畢業生到1980年就有50%的專業知識過時了。我國有人借用唐代詩人杜甫的名句“無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來”，描繪知識的這種旺盛的新陳代謝。(王希永、詹萬生《給大學生的信》)[例2]“無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來”。祝愿一代新人，踏著先輩的足跡，創造更加動人的業績吧! (張震、王小夫《在地獄的入口處》)