【名句】長條故惹行客,似牽衣待話,別情無極
[注釋與譯文]薔薇帶刺的枝條好象故意招惹行人,仿佛牽著人的衣服,有說不完的離情別緒正待訴說。詞人因花落而傷春懷人,運用擬人的筆法,賦予薔薇以人的情感和動作,以花戀人寫人憐花,字里行間交織著作者對美好事物橫遭摧殘而產生的惋惜憾恨之情。
參考文獻
(宋)周邦彥《六丑·薔薇謝后作》
【名句】長條故惹行客,似牽衣待話,別情無極
[注釋與譯文]薔薇帶刺的枝條好象故意招惹行人,仿佛牽著人的衣服,有說不完的離情別緒正待訴說。詞人因花落而傷春懷人,運用擬人的筆法,賦予薔薇以人的情感和動作,以花戀人寫人憐花,字里行間交織著作者對美好事物橫遭摧殘而產生的惋惜憾恨之情。
參考文獻
(宋)周邦彥《六丑·薔薇謝后作》
上一篇:機關算盡太聰明,反算了卿卿性命
下一篇:春風疑不到天涯,二月山城未見花