《高江急峽雷霆斗，古木蒼藤日月昏。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】高江急峽雷霆斗，古木蒼藤日月昏。

【出處】唐·杜甫《白帝》

【譯注】自高而下的江水在山峽中急劇奔騰，聲震如雷霆撞擊，濃云密霧籠罩著古木蒼藤，日光昏暗不明。古木：一作“翠木”。日月：此指日光，偏義復詞。

【用法例釋】用以形容山峽云罩霧蓋，江水激流奔涌的景色。[例]我冒雨站在甲板上仰頭觀望，只見那輕云籠罩的兩岸，奇峰挺拔，絕崖壁立，一條條喧聲如雷的懸泉飛瀑，從萬仞峰頂上向巫峽傾瀉而下，江面越狹窄險曲，水勢越峻急奔暴，使人感到森嚴壯觀之外，又有幾分神秘而幽深的氣氛。這使我想起杜甫那氣勢雄渾的詩句：“高江急峽雷霆斗，古木蒼藤日月昏。”(瑪拉沁夫《神女峰遐想》)