《關山凌旦開，石路無塵埃。白馬高譚去，青牛真氣來?！吩姵鎏?，譯文，注釋

清晨，散關的大門開啟，穿越散關的山石路上沒有一點塵土。過關的行人往來不息，有的人象宋國人，騎著白馬，高談闊論;有的人象圣人老子，坐著牛車，身帶紫氣而道貌岸然。詩的前兩句寫山石路“無塵”。唐禁夜的特點，整夜閉門，無人行走。又是山石之路，自然無塵。寫法細膩又具體形象。后兩句詩人運用比喻，以點代面，寫出關開之后人流不息的盛況。

注： 關山，即大散關，今陜西省寶雞市西南，古時關中四關之一，這四關有東面的函谷關，西面的散關，南面的武關，北面的蕭關。凌旦，早晨。譚，同談。青牛真氣來，晉皇謐《高土傳》載： 在東周衰敗之際，老子辭官，坐著青牛車過散關，當時守關的人看到有股紫氣襲來，知道要有圣人過關，便去觀望恭候，果然不久老子來了。

《關山凌旦開，石路無塵埃。白馬高譚去，青牛真氣來。》古詩句出處：唐·王勃《散關晨度》