《奈何許，天下人何限，慊慊只為汝。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】奈何許，天下人何限，慊慊只為汝。

【出處】南朝·樂府民歌《華山畿二十五首》

【譯注】怎么辦啊，天下的人多得很，但我只是想著你。奈何：怎么辦。許：語氣助詞，無實(shí)義。慊慊(qiè)：心中有所記掛。

【用法例釋】一、用以形容對(duì)愛情的專一。[例]“天下人何限，慊慊只為汝”;“可愛的只有宇宙，最可愛的只有你”，也許有人對(duì)癡情人這種主觀感到好笑，但他這種特殊感受卻是真實(shí)的。(張平治《美學(xué)趣談》)二、用以形容對(duì)人或事物執(zhí)著的愛。[例]知識(shí)分子愛新中國(guó)，愛新社會(huì)，愛得像著了魔。其愛之專一，宛如古代情詩《華山畿》中所說的：“奈何許! 天下人何限? 慊慊只為汝!”(虞丹《姓“資”的有多少?》)