《天下盡迷》原文與賞析

秦人逢氏有子，少而惠，及壯而有迷罔之疾。聞歌以為哭，視白以為黑，饗香以為朽，嘗甘以為苦，行非以為是。意之所之，天地、四方、水火、寒暑，無不倒錯(cuò)者焉^①。

楊氏告其父曰：“魯之君子多術(shù)藝，將能已乎? 汝奚不訪焉?”其父之魯，過陳，遇老聃，因告其子之癥。老聃曰：“汝庸知汝子之迷乎? 今天下之人皆惑于是非，昏于利害。同疾者多，固莫有覺者。且一身之迷不足以傾一家，一家之迷不足以傾一鄉(xiāng)，一鄉(xiāng)之迷不足以傾一國，一國之迷不足以傾天下。天下盡迷，孰傾之哉? 向使天下之人其心盡如汝子，汝則反迷矣。哀樂、聲色、臭味、是非，孰能正之?且吾之此言未必非迷，而況魯之君子迷之尤者，焉能解人之迷哉?”^②(《列子·周穆王》)

【注釋】 ①迷罔之疾：性情迷亂的病。饗(xiǎng)：享。朽：臭(chòu)。②魯：魯國，鄒、魯是儒家的發(fā)祥地和儒學(xué)的所在地。道家反對儒學(xué)，因此在此有諷刺意義。將：抑或。已：結(jié)束，治愈。臭(xiù)味：氣味。

【譯文】 秦國逢氏有個(gè)兒子，年少時(shí)很聰明，待長大成人了卻患了性情迷亂的病：聽歌以為哭、看白以為黑、聞香以為臭、嘗甜以為苦、做錯(cuò)了以為對;在心理、思想上，天地上下、南北東西、水火、冷熱，沒有不顛倒的。一位姓楊的先生告訴逢氏：“魯國的君子多儒術(shù)，或許能夠治愈你兒子的病。你為何不去拜訪一下呢?”逢氏在去魯國的途中，經(jīng)過陳國，遇見了道家鼻祖老聃。老子說：“你怎么知道你兒子的迷亂是一種病呢? 當(dāng)今，天下的人都在是非上迷惑錯(cuò)亂，在利害上昏聵糊涂。同一種病的人多了，就沒有覺察的人了。況且一個(gè)人迷亂了，不足以讓全家傾覆;一家人迷亂，不足以讓全鄉(xiāng)傾覆;一鄉(xiāng)人迷亂，不足以讓全國傾覆;一國人迷亂，不足以讓天下傾覆。天下人都迷亂了，還傾覆誰呢? 假使先前天下人的心都像你兒子的那樣，那么你現(xiàn)在反倒成了迷亂的了。哀樂、聲色、氣味、是非，誰能知其真呢? 我的這番話也未必不迷亂，而魯國的君子迷亂得更很，他們怎么能夠救治別人的迷亂癥呢?”

【感悟】 眾人皆迷，唯我獨(dú)醒。

那你就痛苦了。但是時(shí)代需要這種思想上痛苦的人。