《識性識相》原文與賞析

識性^①識相^②，皆不離心。(《成唯識論述記》卷一)

注釋

①性：佛教名詞，與“相”相對，指事物內在的和不可改變的性質，如火的熱性，水的濕性。②相：佛教名詞，對“性”而言。指一切事物的外在的形象狀態，如火的焰相，水的流相等。

譯文

無論認識事物的內在性質還是認識事物的外在現象，都不可能離開心。

感悟

意識(即這里所說的“心”)是認識的基礎和必要條件。離開了意識，一切認識都不可能產生。人腦所以勝過電腦，根源就在于人腦是意識的物質載體，它能夠產生意識。電腦不可能產生意識，也就不可能產生認識。