《仁人輕貨　勇士輕難》原文與賞析

夫仁人輕貨^①，不可誘以利，可使出費^②;勇士輕難，不可懼以患，可使據危^③;智者達于數、明于理，不可欺以誠，可示以道理，可使立功，是三才^④也。故愚者易蔽也，不肖者^⑤易懼也，貪者易誘也，是因事而裁之。故為強者，積于弱也;為直者，積于曲也;有余者，積于不足也，此其道術行^⑥也。(《謀篇第十》)

【注釋】①輕貨：輕視財物。②出費：提供費用、資財。③據危：鎮守危險之地。④三才：古代以天、地、人為“三才”，此指文中所說的仁人、勇士、智者。⑤⑤不肖者：品行不好的人。⑥行：表現，體現。

【譯文】有仁德的人輕視財貨，不可以用財貨引誘他們，卻可以讓他們提供財貨;勇敢的人輕視危難，不能用禍患去嚇唬他們，卻可以用他們解除危難;智慧的人通達事理，不可假裝誠信去欺騙他們，卻可以向他們講明道理，讓他們建功立業。這就是所說的三種人才!由此觀之，愚昧的人容易被蒙蔽，不肖之徒容易被嚇唬，貪婪的人容易被引誘，所有這些都要根據具體情況來判斷。所以，強者是由弱小的力量不斷積累而變成強大的，筆直的東西是由許多微小曲線而積成的，財富充裕也是從欠缺不足慢慢積累起來的。這是因為規律在發揮作用啊!

【評說】仁人、勇士、智者，已為后人所稱道，而三者合一則更為人們所敬仰。“三才”并非生而有之，而是后天的長期磨煉和陶冶而成。就膽量而言，就是敢于去想別人不敢想、作別人不敢做、為別人不敢為的事。總之一句話，凡是人家不敢的，你敢，這就是膽量。要成就事業的成功，就必須要有膽量。膽量是成功的前提，膽量是成功的基礎，膽量是成功的力量之源。但是任何事物都不是絕對的，膽量也是如此。膽量固然重要，但智謀也必不可少。