處世名言·菜根譚—明洪應(yīng)明《三三二、山居有佳思·入塵覺贅旒》原文|譯文|賞析

【原文】

山居胸次清灑，觸物皆有佳思;見孤云野鶴，而起超絕之想;遇石澗流泉，而動澡雪之思;撫老檜寒梅，而勁節(jié)挺立;侶沙鷗麋鹿，而機心頓忘。若一走入塵寰，無論物不相關(guān)，即此身亦屬贅旒矣!

【譯文】

在山野閑居時心胸清新灑脫，碰到任何事物都會產(chǎn)生好的遐思。看見孤云野鶴的自由自在，就會產(chǎn)生超越凡俗的想法;遇到山石間的澗水和流泉，就會產(chǎn)生洗滌心靈的念頭;撫摸蒼老的檜木和孤寒的梅樹，會敬佩它們的堅忍不拔傲然挺立的節(jié)操;和沙鷗麋鹿作伴，追求名利的心機就會立刻被打消。一旦再走回這個塵世，無論任何事物都和我不再相關(guān)，即使這個身體也會覺得是多余的。