處世名言·菜根譚—明洪應明《三二二、牽文泥跡·塵落苦海》原文|譯文|賞析

【原文】

幽人清事總在自適，故酒以不勸為歡，棋以不爭為勝，笛以無腔為適，琴以無弦為高，會以不期約為真率，客以不迎送為坦夷，若一牽文泥跡，便落塵世苦海矣!

【譯文】

清高的人和高雅的事都在求順遂自己的本性，所以喝酒以不相勸飲為最快樂，下棋以不相爭為最高明，吹笛以不按固定腔調為最適當，彈琴以信手拈來最為雅致，約會以不期而遇最為真實，客人以不相迎送最為坦誠。如果受到繁文縟節的拘束，就要掉進世俗苦海中了。