《馮夢龍·口腳爭》注釋,意譯與解說

腳謂口曰：“世上唯你，最討便宜，我千辛萬苦奔走來時都被吃去了?！?口答曰： “不要爭， 我莫吃， 你也莫奔走， 如何?”

——《廣笑府》

【解說】

口與腳本為一體之生，相輔相成。看起來腳頗為辛苦，到處奔走， 口卻十分輕松，只是張張閉閉而已，可是沒有口不斷地張閉，腳哪有勁不停地走動呢?如果腳看不到口張閉的價值， 口看不到腳奔走的作用，總以為沒有我哪有它，那只能是唯我獨尊，互相爭吵， 只會一同滅亡。俗話說： 一個籬笆三根樁，一個好漢三人幫。唇亡齒寒， 口傷腳乏，世上最大的力量是團結的力量，世上最壞的斗是窩里斗。一個人僅把眼睛盯在自己的所為上，他就必然會膨脹，必然目空一切， 必然會指東責西， 必然會詆毀別人， 同樣必然會害了自己?？谡f：“不要爭，我莫吃，你也莫奔走，如何?”話雖然不夠客氣，但卻一針見血， 說到點子上了， 令人三思。

【相關名言】

二人同心， 其利斷金; 同心之言， 其臭如蘭。

——《周易·系辭上》

期望得到贊許和尊重，它根深蒂固地存在于人的本性中，要是沒有這種精神刺激， 人類合作就完全不可能。

——美國·愛因斯坦