《歐美澳寓言·老鼠和青蛙》寓言賞析

有一次，一只老鼠坐在湖邊， 思考著怎樣才能到對(duì)岸去。“唉，”它嘆息著說(shuō)，“這么遠(yuǎn)，我肯定不能游到。”這話被蹲在附近淺水里的一只青蛙聽(tīng)見(jiàn)了，它跳過(guò)來(lái)說(shuō)：“我來(lái)安全地把你帶過(guò)去。”老鼠相信了它的話， 高高興興地同意了。青蛙拿來(lái)一根繩子， 一端捆住自己的身子， 另一端系在老鼠的尾巴上，接著跳入水中。它把老鼠往湖里拖了很遠(yuǎn)一段路后， 突然潛入水中， 老鼠只得跟著它沉入深水里。“救命啊!”老鼠大聲喊起來(lái)，“你想淹死我吧?你這么干真是背信棄義啊!”青蛙卻說(shuō)：“人們不是經(jīng)常說(shuō)，‘甜言蜜語(yǔ)的背后隱藏著背信棄義’嗎，你為什么不小心一點(diǎn)呢?”

這時(shí)，飛來(lái)一只仙鶴。它看見(jiàn)老鼠在水里掙扎，便俯沖下來(lái)， 叼起老鼠朝窩里飛去。青蛙也一起被帶走了，可仙鶴還壓根兒沒(méi)察覺(jué)。到了窩里， 它才發(fā)現(xiàn)了青蛙， 于是問(wèn)道：“你怎么被帶到這兒來(lái)了?”

“唉，”青蛙答道，“我背信棄義，想叫老鼠遭殃，將它淹死， 現(xiàn)在我自己卻倒了霉。”

“噢， 你原來(lái)是這么個(gè)東西。”仙鶴說(shuō)完， 張開(kāi)尖嘴，把背信棄義的青蛙吞吃了。

——漢斯·薩克斯《故事和寓言集》(趙燮生譯自聯(lián)邦德國(guó)《誰(shuí)是百獸之王》)

這則寓言從結(jié)構(gòu)上看，可分為兩層。第一層寫(xiě)青蛙暗算老鼠。眾所周知，青蛙是游泳能手，而老鼠游泳本領(lǐng)不高。作者善于抓住青蛙和老鼠的這一特性安排場(chǎng)景和情節(jié)。起筆交代了故事發(fā)生的地點(diǎn)：湖邊;點(diǎn)明了老鼠的打算：想渡湖去對(duì)岸。老鼠面對(duì)浩淼的湖水， 自感力不從心，發(fā)出了無(wú)可奈何的嘆息。青蛙正是利用老鼠不善游泳的弱點(diǎn)和急于渡湖的心理，乘虛而入，巧言令色，誘騙老鼠。“我來(lái)安全地把你帶過(guò)去。”這話正中老鼠下懷。又安全，又能過(guò)湖，這是老鼠求之不得的，難怪它“高高興興地同意了”。青蛙的熱心，實(shí)則包藏禍心。這里極寫(xiě)青蛙“樂(lè)于助人”和老鼠欣喜之情，待下文一點(diǎn)破青蛙的用心，更使人覺(jué)得青蛙的可憎，老鼠的可悲，接著具體描寫(xiě)了青蛙帶老鼠渡湖的方法：把繩子的一端捆住自己，一端系住老鼠的尾巴。青蛙工于心計(jì)，它設(shè)置的這一圈套，叫老鼠無(wú)法脫身，可聽(tīng)它任意擺布。“它把老鼠往湖里拖了很遠(yuǎn)一段路后， 突然潛入水中，老鼠只得跟著它沉入深水里。”這一句形象地描寫(xiě)了青蛙暗算老鼠的毒辣手段。“拖了很遠(yuǎn)一段路，”可以想見(jiàn)老鼠已被帶至湖心，陷入危險(xiǎn)的境地。這時(shí)筆鋒一轉(zhuǎn)，青蛙“潛入水中”，青蛙的罪惡用心暴露無(wú)遺。“老鼠沉入深水里”，難逃滅頂之災(zāi)，它的呼救和譴責(zé)都無(wú)濟(jì)于事。青蛙竟說(shuō)：“人們不是經(jīng)常說(shuō)，甜言蜜語(yǔ)的背后隱藏著背信棄義嗎，你為什么不小心一點(diǎn)呢?”這一話和青蛙上文所說(shuō)的話相對(duì)照，突出了青蛙的厚顏無(wú)恥和陰險(xiǎn)狡猾，赤裸裸地勾畫(huà)出青蛙的丑惡嘴臉。對(duì)照手法運(yùn)用自如，增強(qiáng)了藝術(shù)的表現(xiàn)力。

第二層寫(xiě)青蛙惡有惡報(bào)。正當(dāng)青蛙欲置老鼠于死地而后快時(shí)，“飛來(lái)一只仙鶴”，故事急轉(zhuǎn)直下，進(jìn)入第二層。“老鼠在水里掙扎”，此句寫(xiě)出老鼠極想逃生之狀。然而它被繩子系住，只得在水里撲騰，這一來(lái)招惹了覓食的仙鶴。文中用“俯沖”、“叼起”、“飛去”等動(dòng)詞，刻畫(huà)了仙鶴捕捉獵物的矯健和敏捷之態(tài)。“青蛙也一起被帶走”，此句照應(yīng)上文，老鼠和青蛙是一繩相牽的。青蛙設(shè)置圈套，原想謀害老鼠，這下卻使自己遭殃。仙鶴“壓根兒沒(méi)覺(jué)察”，這是可想而知的，因?yàn)榍嗤芤呀?jīng)“潛入水中”。當(dāng)它“發(fā)現(xiàn)了青蛙”時(shí)， 自然感到奇怪，于是向青蛙發(fā)問(wèn)。青蛙如實(shí)招供，仙鶴聽(tīng)了，對(duì)它嗤之以鼻。“你原來(lái)是這么個(gè)東西”，流露出仙鶴對(duì)青蛙的厭惡之感。仙鶴把它“吞吃了”，給予青蛙以嚴(yán)厲懲罰。

這則寓言通過(guò)陰謀陷害他人者的可悲下場(chǎng)， 告訴人們： 害人反會(huì)害已。寓言的情節(jié)結(jié)構(gòu)很巧妙，前后兩層間轉(zhuǎn)折突然而又非常自然，寫(xiě)出了工于心計(jì)正是青蛙成功與慘敗的關(guān)鍵，從而使寓意顯得非常鮮明。