《歐美澳寓言·猴子和鏡子》寓言賞析

猴子偶然在鏡子里看到自己的丑相， 它用腳輕輕地踢了踢熊，“喂，我的朋友，你瞧瞧鏡子里!”它說道。“你瞧，那丑惡的面孔，那額角上的皺紋，還有那奇里古怪的模樣兒! 如果我的嘴臉跟它有一丁點兒相像，我真苦惱得要上吊了! 然而在朋友之中，生得像這樣丑形怪狀的，我準可以屈指數出半打來。”

“不必去細數朋友了， 頂好還是先瞧瞧你自己吧!”米舒卡這樣答道， 然而米舒卡的好言勸告卻被當作耳邊風了。

世界上這樣的例子多得很，誰都不樂意在諷刺中認識自己的真相。我昨天還親眼看到一樁事情：全城的人統統知道，張三的手上不清不白，可是和張三談起受賄賂的事情的時候，他卻意味深長地眨著眼睛指點著李四呢。

——《克雷洛夫寓言》(同上)

猴子偶然在鏡子里看到自己的丑相，不自慚形穢，反倒說起風涼話來：“如果我的嘴臉和它有一丁點兒相象，我真苦惱得要上吊了!然而在朋友之中，生得象這樣丑形怪狀的，我準可以屈指數出半打來。”猴子這番表白，著實令人感到滑稽可笑。“知人者智， 自知者明。”(《老子》第三十三章)寓言的淺層寓意，當是諷刺那些毫無自知之明的人。一個人要對自己的一切都了如指掌、 當然不是易事。然而，對鏡臨泉，看到自己的本來面目須眉畢現，還不自知，這就未免過于糊涂了。克雷洛夫精心選擇這樣一個典型情節表現主題，那是再恰當和有力不過的。

《猴子和鏡子》的深層意蘊是：“誰都不樂意在諷刺中認識自己的真相。”正如“張三的手上不清不白，可是和張三談起受賄賂的事情的時候，他卻意味深長地眨著眼睛指著李四呢。”有些人的所作所為并不光彩，他們在“生活”這面大鏡子前照照，大概也覺得自己的“尊容”并不十分好看。他們對付的策略不外兩種：或是諉過于人，或是喬妝打扮，并且“巧妙”地把二者結合起來，以掩天下之耳目，從而達到其目的。克雷洛夫這則短短的寓言正象一面锃亮的大鏡子，既照徹了妍媸不分的猴子的“芳容”，也照徹了形形色色丑類的嘴臉。