《先秦文學(xué)·《戰(zhàn)國(guó)策》·馮諼客孟嘗君》原文、賞析、鑒賞

齊人有馮諼者^〔2〕，貧乏不能自存。使人屬孟嘗君^〔3〕，愿寄食門(mén)下。孟嘗君曰：“客何好?”曰：“客無(wú)好也?！痹唬骸翱秃文?”曰：“客無(wú)能也?！泵蠂L君笑而受之〔^4〕，曰：“諾。”

左右以君賤之也，食以草具^〔5〕。居有頃^〔6〕，倚柱彈其劍，歌曰：“長(zhǎng)鋏歸來(lái)乎_〔7〕，食無(wú)魚(yú)!”左右以告^〔8〕。孟嘗君曰：“食之，比門(mén)下之客^〔9〕。”居有頃，復(fù)彈其鋏，歌曰：“長(zhǎng)鋏歸來(lái)乎，出無(wú)車(chē)!”左右皆笑之，以告。孟嘗君曰：“為之駕^〔10〕，比門(mén)下之車(chē)客。”于是乘其車(chē)，揭其劍^〔11〕，過(guò)其友^〔12〕，曰：“孟嘗君客我〔^13〕!”居有頃，復(fù)彈其劍鋏，歌曰：“長(zhǎng)鋏歸來(lái)乎，無(wú)以為家^〔14〕!”左右皆惡之，以為貪而不知足。孟嘗君曰：“馮公有親乎?”對(duì)曰：“有老母。”孟嘗君使人給其食用，無(wú)使乏。于是馮諼不復(fù)歌。

后孟嘗君出記^〔15〕，問(wèn)門(mén)下諸客：“誰(shuí)習(xí)計(jì)會(huì)^〔16〕，能為文收責(zé)于薛者乎^〔17〕?”馮諼署曰^〔18〕：“能?！泵蠂L君怪之，曰：“此誰(shuí)也?”左右曰：“乃歌夫‘長(zhǎng)鋏歸來(lái)’者也!”孟嘗君笑曰：“客果有能也，吾負(fù)之^〔19〕，未嘗見(jiàn)也。”請(qǐng)而見(jiàn)之。謝曰^〔20〕：“文倦于事^〔21〕，憒于憂^〔22〕，而性㤖愚^〔23〕，沉于國(guó)家之事，開(kāi)罪于先生^〔24〕。先生不羞^〔25〕，乃有意欲為收責(zé)于薛乎?”馮諼曰：“愿之。”于是約車(chē)治裝^〔26〕，載券契而行^〔27〕，辭曰：“責(zé)收畢，以何市而反^〔28〕?”孟嘗君曰：“視吾家所寡有者?！彬?qū)而之薛^〔29〕。使吏召諸民當(dāng)償者，悉來(lái)合券^〔30〕。券合，起矯命以責(zé)賜諸民^〔31〕，因燒其券，民稱(chēng)萬(wàn)歲^〔32〕。長(zhǎng)驅(qū)到齊〔33〕，晨而求見(jiàn)。孟嘗君怪其疾也^〔34〕，衣冠而見(jiàn)之，曰：“責(zé)畢收乎? 來(lái)何疾也?”曰：“收畢矣!”“以何市而反?”馮諼曰：“君云‘視吾家所寡有者’，臣竊計(jì)，君宮中積珍寶，狗馬實(shí)外廄^〔35〕，美人充下陳〔^36〕;君家所寡有者，以義耳。竊以為君市義?！泵蠂L君曰：“市義奈何?”曰：“今君有區(qū)區(qū)之薛，不拊愛(ài)子其民^〔37〕，因而賈利之^〔38〕;臣竊矯君命，以責(zé)賜諸民，因燒其券，民稱(chēng)萬(wàn)歲。乃臣所以為君市義也?！泵蠂L君不說(shuō)^〔39〕，曰：“諾，先生休矣^〔40〕!”

后期年^〔41〕，齊王謂孟嘗君曰^〔42〕：“寡人不敢以先王之臣為臣^〔43〕!”孟嘗君就國(guó)于薛^〔44〕。未至百里^〔45〕，民扶老攜幼，迎君道中。孟嘗君顧謂馮諼：“先生所為文市義者，乃今日見(jiàn)之?！?br>
馮諼曰：“狡兔有三窟，僅得免其死耳;今君有一窟，未得高枕而臥也。請(qǐng)為君復(fù)鑿二窟。”孟嘗君予車(chē)五十乘，金五百斤，西游于梁^〔46〕。謂惠王曰^〔47〕：“齊放其大臣孟嘗君于諸侯^〔48〕，諸侯先迎之者，富而兵強(qiáng)?！庇谑橇和跆撋衔?sup>〔49〕，以故相為上將軍^〔50〕，遣使者黃金千斤，車(chē)百乘，往聘孟嘗君。馮諼先驅(qū)，誡孟嘗君曰：“千金，重幣也;百乘，顯使也;齊其聞之矣!”梁使三反^〔51〕，孟嘗君固辭不往也。

齊王聞之，君臣恐懼，遣太傅赍黃金千金^〔52〕，文車(chē)二駟^〔53〕，服劍一^〔54〕，封書(shū)謝孟嘗君曰：“寡人不祥^〔55〕，被于宗廟之祟^〔56〕，沉于諂諛之臣^〔57〕，開(kāi)罪于君。寡人不足為也^〔58〕，愿君顧先王之宗廟，姑反國(guó)統(tǒng)萬(wàn)人乎^〔59〕?”馮諼誡孟嘗君曰：“愿請(qǐng)先王之祭器，立宗廟于薛^〔60〕?！睆R成，還報(bào)孟嘗君曰：“三窟已就，君姑高枕為樂(lè)矣!”

孟嘗君為相數(shù)十年，無(wú)纖介之禍者^〔61〕，馮諼之計(jì)也。

〔1〕本篇選自《戰(zhàn)國(guó)策·齊策四》，標(biāo)題從一般選本。

〔2〕馮諼(xuan)：孟嘗君的門(mén)客?！爸X”字一本作“煖”，又或作“驩”，讀音皆與“諼”同。

〔3〕屬(zhu)：通“囑”，囑托。孟嘗君：名田文，時(shí)為齊相，為人輕財(cái)好客，門(mén)下食客常有數(shù)千人。

〔4〕受之：接受了他的請(qǐng)求。

〔5〕食(si)以草具：給他吃粗劣的食物。

〔6〕居有頃：過(guò)了不久。

〔7〕“長(zhǎng)鋏”句：意思說(shuō)：“長(zhǎng)鋏啊，咱們回去吧?！变e(jia)，劍把，代指劍。

〔8〕左右以告：左右的人把此事告訴給孟嘗君。

〔9〕比門(mén)下之客：同門(mén)下食魚(yú)客的待遇一樣。比，仿照。按孟嘗君將門(mén)下食客分為三等，上客食肉，中客食魚(yú)，下客食菜。

〔10〕為之駕：為馮諼準(zhǔn)備車(chē)馬。

〔11〕揭：舉起。

〔12〕過(guò)：過(guò)往，訪問(wèn)。

〔13〕客我：以客之身份待我。

〔14〕無(wú)以為家：沒(méi)有財(cái)物贍養(yǎng)家庭。

〔15〕出記：拿出賬簿來(lái)。記，記賬的冊(cè)子。

〔16〕計(jì)會(huì)：即今之會(huì)計(jì)。

〔17〕文：孟嘗君自稱(chēng)。責(zé)：通“債”。下同。薛：地名，孟嘗君的封地。

〔18〕署：簽上名字。

〔19〕負(fù)之：對(duì)不起他。

〔20〕謝：致歉。

〔21〕倦于事：為事務(wù)所困倦。意思說(shuō)事務(wù)繁忙。

〔22〕憒(kui)于憂：因憂慮而心意煩亂。憒：昏亂。

〔23〕㤖：同“懦”，懦弱。

〔24〕開(kāi)罪：得罪。

〔25〕不羞：不以簡(jiǎn)慢相待為恥辱。

〔26〕約車(chē)治裝：準(zhǔn)備車(chē)輛，整理行裝。

〔27〕券契：指關(guān)于債務(wù)的契約。券：也是契的意思。

〔28〕何市：買(mǎi)什么。反：同“返”。

〔29〕驅(qū)而之薛：趕著車(chē)到薛邑去。

〔30〕合券：指驗(yàn)對(duì)債券。古代的契約，由借貸雙方各持其半，作為憑證;驗(yàn)對(duì)債券時(shí)，必須兩相符合。

〔31〕矯命：假托孟嘗君的命令。

〔32〕民稱(chēng)萬(wàn)歲：以示對(duì)孟嘗君的感戴。

〔33〕長(zhǎng)驅(qū)：驅(qū)車(chē)直前，不中途停留。

〔34〕疾：迅速。

〔35〕外廄(jiu)：宮外的牲口棚。

〔36〕下陳：下列，下位。

〔37〕拊愛(ài)：即撫愛(ài)。拊，通“撫”。子其民：以其民為子。

〔38〕賈(gu)利之：以商賈的手段向民眾謀利。

〔39〕說(shuō)：通“悅”。

〔40〕休矣：算了吧。休，息，止。

〔41〕期(ji)年：滿(mǎn)一年。

〔42〕齊王：指齊湣王，前300至前284年在位。

〔43〕“寡人”句：我不敢把先王的大臣當(dāng)作自己的大臣使用。按這是一種辭令，實(shí)際是要廢孟嘗君為相。先王：指湣王父齊宣王。

〔44〕就國(guó)：指到自己的封地去。

〔45〕未至百里：距離薛地尚有一百里。

〔46〕梁：即魏國(guó)。時(shí)魏都大梁(今河南開(kāi)封)，因此亦稱(chēng)梁國(guó)。

〔47〕惠王：梁惠王，前370至前319年在位。

〔48〕放：放逐。意思說(shuō)不再任用孟嘗君為相。

〔49〕虛上位：空出高官的職位。

〔50〕“以故相”句：把原來(lái)的相調(diào)任為上將軍(以空出相位安排孟嘗君)。

〔51〕三反：多次往返。

〔52〕太傅：官名。赍(ji)：攜帶財(cái)物以贈(zèng)人。

〔53〕文車(chē)二駟：繪有文采的車(chē)子兩輛。四匹馬駕一輛車(chē)稱(chēng)“駟”。

〔54〕服劍：佩劍。

〔55〕不祥：不善，不好。

〔56〕“被于”句：遭到神鬼降下的災(zāi)禍。

〔57〕“沉于”句：被阿諛?lè)畛械某枷滤曰蟆?br>
〔58〕不足為：不值得稱(chēng)說(shuō)。為，謂。

〔59〕反國(guó)：返回齊國(guó)。統(tǒng)，治理。

〔60〕“立宗廟”句：在薛邑建立先王的宗廟。這樣可以增加薛邑的重要性，鞏固和加強(qiáng)孟嘗君的地位。

〔61〕纖芥：形容極其微小。

本篇寫(xiě)了三個(gè)有連續(xù)性的小故事：第一個(gè)是馮諼初為孟嘗君門(mén)客時(shí)不被重視，三次彈鋏而歌以抒情懷;第二個(gè)是馮諼收債于薛，“矯命”焚券“市義”，為孟嘗君收買(mǎi)民心;第三個(gè)是馮諼西游于梁和請(qǐng)立宗廟，為孟嘗君巧立“三窟”。通過(guò)這三段故事的敘述，作者相當(dāng)出色地表現(xiàn)了馮諼這樣一個(gè)具體的策士形象。在馮諼身上，有一般戰(zhàn)國(guó)策士的氣味，也具有自己的特點(diǎn)。他出身寒微卻自負(fù)自信，有才具、有魄力，并且有一定的政治識(shí)見(jiàn)，凡此等等都描寫(xiě)得相當(dāng)成功。

還有一點(diǎn)值得指出，所謂焚券“市義”，固然出自馮諼對(duì)孟嘗君個(gè)人利益的維護(hù)，然而這一事件本身，畢竟也顯示了這位識(shí)見(jiàn)過(guò)人的策士對(duì)民眾力量的重視。春秋戰(zhàn)國(guó)期間，一些有進(jìn)步傾向的思想家、政治家提出過(guò)民本思想，甚至形成一種思潮，《戰(zhàn)國(guó)策》中也屢有反映，這里即為一例。