《麗尼·鷹之歌》原文、賞析、鑒賞

麗 尼

黃昏是美麗的。我憶念著那南方的黃昏。

晚霞如同一片赤紅的落葉墜到鋪著黃塵的地上，斜陽之下的山岡變成了暗紫，好像是云海之中的礁石。

南方是遙遠的;南方的黃昏是美麗的。

有一輪紅日沐浴著在大海之彼岸;在歡笑著的海水送著夕歸的漁船。

南方，遙遠而美麗的!

南方是有著榕樹的地方，榕樹永遠是垂著長須，如同一個老人安靜地站立，在夕暮之中作著冗長的低語，而將千百年的過去都埋在幻想里了。

晚天是赤紅的，公園如同一個廢墟。鷹在赤紅的天空之中盤旋，作出短促而悠遠的歌唱，嘹唳地，清脆地。

鷹是我所愛的。它有著兩個強健的翅膀。

鷹的歌聲是嘹唳而清脆的，如同一個巨人底口在遠天吹出了口哨。而當這口哨一響著的時候，我就忘卻我底憂愁而感覺興奮了。



我有過一個憂愁的故事。每一個年青的人都會有一個憂愁的故事。

南方是有著太陽和熱和火焰的地方。而且，那時，我比現(xiàn)在年青。

那些年頭!啊，那是熱情的年頭!我們之中，像我們這樣大的年紀的人，在那樣的年代，誰不曾有過熱情的如同火焰一般的生活?誰不曾愿意把生命當作一把柴薪，來加強這正在燃燒的火焰?有一團火焰給人們點燃了，那么美麗地發(fā)著光輝，吸引著我們，使我們拋棄了一切其他的希望與幻想，而專一地投身到這火焰中來。

然而，希望，它有時比火星還容易熄滅。對于一個年青人，只須一個剎那，一整個世界就會從光明變成了黑暗。



我們曾經說過：“在火焰之中鍛煉著自己”;我們曾經感覺過一切舊的渣滓都會被鏟除，而由廢墟之中會生長出新的生命，而且相信這一切都是不久就會成就的。

然而，當火焰苦悶地窒息于潮濕的柴草，只有濃煙可以見到的時候，一剎那間，一整個世界就變成黑暗了。



我坐在已經成了廢墟的公園看著赤紅的晚霞，聽著嘹唳而清脆的鷹歌，然而我卻如同一個沒有路走的孩子，凄然地流下眼淚來了。

“一整個世界變成了黑暗;新的希望是一個艱難的生產。”

鷹在天空之中飛翔著了，伸展著兩個翅膀，傾側著，回旋著，作出了短促而悠遠的歌聲，如同一個信號。我凝望著鷹，想從它底歌聲里聽出一個珍貴的消息。

“你凝望著鷹么?”她問。

“是的，我望著鷹。”我回答。

她是我底同伴，是我三年來的一個伴侶。

“鷹真好，”她沉思地說了;“你可愛鷹?”

“我愛鷹的。”

“鷹是可愛的。鷹有兩個強健的翅膀，會飛，飛得高，飛得遠，能在黎明里飛，也能在黑夜里飛。你知道鷹是怎樣在黑夜里飛的么?是像這樣飛的，你瞧，”說著，她展開了兩只修長的手臂，旋舞一般地飛著了，是飛得那么天真，飛得那么熱情，使她底臉面也現(xiàn)出了夕陽一般的霞彩。

我歡樂地笑了，而感覺了興奮。

然而，有一次夜晚，這年青的鷹飛了出去就沒有再看見她飛了回來。一個月以后，在一個黎明，我在那已經成了廢墟的公園之中發(fā)現(xiàn)了她底被六個槍彈貫穿了的身體，如同一只被獵人從赤紅的天空擊落了下來的鷹雛，披散了毛發(fā)在那里躺著了。那正是她為我展開了手臂而熱情地飛過的一塊地方。

我忘卻了憂愁，而變得在黑暗里感覺興奮了。



南方是遙遠的，但我憶念著那南方的黃昏。

南方是有著鷹歌唱的地方，那嘹唳而清脆的歌聲是會使我忘卻憂愁而感覺奮興的。

一九三四年十二月

在20世紀30年代初，濃重的夜幕籠罩著中國，年輕的麗尼以洋溢詩意的散文，用低徊憂郁的筆調，抒寫個人憂愁、凄傷的衷曲，傾吐了那個希望變?yōu)槭饷髯優(yōu)楹诎档哪甏镞M步知識青年的痛苦心聲。他逐漸發(fā)現(xiàn)黑暗中也燃燒著愈來愈旺的斗爭火焰，陰云集聚正醞釀著雷霆風暴。于是，他面向現(xiàn)實和人生，抒寫自己由此而感到的振奮，并開始在他的抒情散文里增加了敘事的因素，描述舊世界的一些凄慘的、激動人心的故事，發(fā)出他對舊世界的控訴，對光明和斗爭的禮贊。《鷹之歌》就是這樣的一篇作品，它描述一個女友因為要做舊世界的叛逆者而被異常殘酷地殺害，他歌唱對舊世界的反抗和革命。

麗尼是俄羅斯文學翻譯家，《鷹之歌》不能不使我們想起高爾基的同題散文詩。在高爾基的這一名作里，鷹的形象是追求自由、追求光明，勇敢、堅強的革命者驕傲的象征。麗尼借用這個象征形象，贊頌中國30年代的革命者。南方，是革命火焰燃燒的地方。文章首先描繪南方美麗的黃昏，構成一幅色彩濃重、情調悲壯的動人畫面，鷹在那赤紅的天空盤旋，抒發(fā)了對鷹的禮贊。第二段作者講述南方有著“火焰的地方”有過許多年輕人的“一個憂愁的故事”，這個故事的實際內容就是許多青年投奔南方參加第一次國內大革命，但蔣介石背叛了革命，一夜之間光明變成黑暗，希望變成失望。作者的描寫是含蓄的、隱晦的。第三段寫現(xiàn)實中的斗爭仍在繼續(xù)，描繪一個女戰(zhàn)士的性格和犧牲。作者對振翅高飛的鷹的贊頌，特別突出“能在黎明里飛，也能在黑夜里飛”的勇敢無畏精神，為英雄的女戰(zhàn)士唱出贊歌。最后一段抒寫作者所受的鼓舞以及對南方革命根據(jù)地和革命隊伍的向往。

麗尼的散文大多近似散文詩，抒情濃郁，構造意境和情調;語言優(yōu)美而清新。在國民黨反動派的文化圍剿之下，他不得不采用象征手法，并寫得含蓄隱晦。