《解讀　詮釋》同義詞與近義詞

【同】動詞。都表示解釋、說明。

【辨】1.“解讀”表示閱讀解釋、解析，使自己理解。

(1)據說，科學家已經發現大腦記憶的編碼單元與大腦密碼的解讀方法。

(2)有的詩人偏愛用異化的語言和技巧編造無法解讀的詩，“在怎樣寫”方面疏離了讀者。

“詮釋”表示說明、解釋、解說，使別人明白。

(3)以東方古老的道家思想來理解、詮釋近代西方人文主義，總不免隔靴搔癢吧!

(4)荀慧生先生曾用“博采眾家之長，然后加上自己的變化”來詮釋他所取得的藝術成就。

2.“解讀”多表示字、詞、句的疏通、理解。

(5)這部大辭典對各種術數，都加以破譯解讀，并用現代語言標而出之。

(6)也許我對揚州的美麗還是苛求太多了，我不能不重新解讀一首叫我難眠的宋詞。

“詮釋”多表示對思想內容的挖掘。

(7)五花八門的周易詮釋、“奇門遁甲”之類的錯字連篇的書籍，曾使社會學家議論紛紛。

(8)漂亮的男高音，對歌曲準確而生動的詮釋，也是一個民族本土文化的強有力的支撐點。

3.“解讀”還表示研究;體會，領會。

(9)詩的解讀從意象開始。

(10)人總是做下許多無法挽回的錯事后才學會解讀人生的。

“詮釋”沒有這個意思。