訓練有素的獵人

從前有個年輕小伙子，他學會了做鉗工，便對父親說，他現在想去世界上闖一闖，試一試自己的運氣。“好啊，”父親回答，“你這想法我很同意。”于是給他一點錢做旅費。這樣，小伙子便東游西蕩，尋找活兒干。過了一段時間，他再也找不著鉗工活兒，而且本身也覺得干膩了，相反卻對狩獵產生了興趣。一天，他在漫游途中遇見一位身穿綠色衣服的獵人。獵人問他從哪兒來，上哪兒去。小伙子回答，他是個鉗工伙計，可是不再喜歡自己這門手藝，而很希望以打獵為生，不知道獵人肯不肯收他當學徒。“啊，好的，只要你肯跟我去。”小伙子于是跟著獵人，約定給他當幾年幫手，向他學習狩獵。滿師后，小伙子又希望獨自去碰碰運氣。臨行，師傅沒給他任何報酬，只贈送他一支氣槍。這支槍很不一般，用它射擊真是百發百中。小伙子走啊走啊，來到一片走了一天仍不見邊緣的很大很大的森林里。天晚了，他爬上一棵大樹，避免野獸的侵擾。快到午夜的時候，他仿佛看見遠處有一點閃閃爍爍的亮光，便透過樹枝細心觀察，弄清了它的方位。隨后，他摘下頭上的帽子，把它扔到朝向亮光一邊的樹下，然后才爬下來，打算以帽子做前進的路標。這時他下了樹，走向他的帽子，把它撿起來戴回到頭上，徑直朝前走去。他越往前走，亮光變得越大，等他走近一看，那是個碩大無比的火堆，火堆邊圍坐著三個巨人，正用鐵扦叉著一頭牛在火上烤呢！只聽一個巨人說：“我可得嘗一嘗，看肉是不是馬上可以吃了。”說著就撕下一大塊來，準備往嘴里送。誰料獵人卻一槍把他手里的肉射飛了。巨人說：“哎喲，這風從我手里把肉刮跑啦。”邊說邊另外撕下一塊。他正要咬肉，獵人又一槍射落了它。這時巨人便給坐在旁邊的同伴一記耳光，怒喝道：“你干嗎奪走我的肉？”“我沒有奪走你的肉，”同伴回答，“沒準兒是一位神槍手給你射飛啦。”巨人又撕下第三塊肉，可是沒能把它抓住，又讓獵人射掉了。這下，巨人們說：“能把人嘴邊上的食物射掉，準是個呱呱叫的射手，這樣的好漢對我們會有用的。”于是大聲呼喊，“請過來吧，你這位神槍手，過來一塊兒烤烤火，吃飽肚子，我們不會傷害你的！可要是你不肯，我們就硬逮住你，那你就完啦！”聽見喊叫，小伙子走上前去，說他是個訓練有素的獵手，無論用自己的獵槍瞄準哪兒，都彈無虛發，準保命中。巨人們說，他要肯跟他們一起，準會得到好處，并且告訴他，在森林前邊有一個大湖，湖對岸聳立著一座塔樓，塔樓中坐著一位美麗的公主，他們很想去把她搶走。“好，”年輕獵人說，“我愿意馬上去把她弄來。”“可還有一點，”巨人接著說，“塔樓里有只小狗，人一走近它就吠叫起來，它一叫宮里的所有人也都醒了，因此我們便進不去。你是不是能一槍射死這只狗呢？”“能！”獵手回答，“對我來說等于鬧著玩兒。”他隨即上了船，越過大湖，可是剛一登岸，那只小狗便跑過來，張嘴要叫。他呢，舉起獵槍，先射死了它。巨人們一見這情景，高興極了，以為公主肯定已歸他們，可是獵人卻想先去看清情況，因此，他繼續四處觀察，發現床下擺著一雙拖鞋，右邊的一只繡著公主的父王的名字，有一顆星做裝飾；左邊的一只繡著公主自己的名字，也飾著一顆星。她還圍著一條金線繡的大綢圍巾，右邊是她父親的名字，左邊是她自己的名字，字母完全是金燦燦的。獵人取出剪刀來，剪下圍巾垂在右邊的一片，把它放進自己背囊中，然后拾起右邊一只繡著國王名字的拖鞋，同樣放了進去。這時公主仍舊躺在那兒酣睡，身子完全裹在了睡衣里。獵人又從這睡衣上剪下一小塊來，和其他東西放到一起。不過，他做這一切，卻始終沒有碰公主一下。隨后他再往前走，讓公主照樣睡下去。他回到大門口，巨人們仍然站在那兒等他，一心以為他會把公主帶來啦。他呢，卻大聲叫他們進去，說公主已控制在他手中，只是他沒法替他們開門，好在門上有個大洞，他們必須鉆洞進去。第一個巨人聽了走上去，獵人把他的頭發挽在手上，把巨人的腦袋拽到洞里，舉起刀來一下砍掉它，然后把巨人的身子整個拽了進去。接著他又叫第二個巨人，同樣砍掉了他的腦袋。終于，第三個巨人也被斬了首。獵人從巨人手中救出了美麗的公主，心里非常高興。他割下巨人們的舌頭，把它們藏進自己的背囊。臨了兒，他想，我現在要回父親那兒去了，讓他瞧瞧我已經干成些什么，然后再到世界上去漫游。上帝準備賜給我的幸福，我肯定會得到。

等到國王在宮里醒過來，看見地上躺著三個被殺死了的巨人。他隨即走進女兒的臥室喚醒她，問她這要了巨人性命的可能是什么人。公主回答：“親愛的父王，我不知道，我睡著了。”說罷她下床想穿拖鞋，發現右腳的一只沒有了；她看一看自己的圍巾，發現被剪去了垂在右邊的一片；她再瞅瞅自己的睡衣，也少了一塊。國王召集整個宮廷的侍從、衛士和所有其他人，問是誰救了公主，殺死了那三個巨人。這時他手下有一個相貌丑陋的獨眼兒軍官站出來說，這事是他干的。老國王聽后宣布，既然是他完成了這一壯舉，就讓他娶自己的女兒吧。他女兒卻說：“不，爸爸，要我嫁給這個人，我寧愿去世界上漂泊流浪，哪怕走到天涯海角！”國王只好說，她要真不肯嫁給這個軍官，那就要脫下公主的華麗服裝，穿上村姑的粗布衣服，離開王宮。國王還要女兒去找一個制陶工，在那兒學賣陶器。公主果真換下華麗的衣服，去找一位制陶工賒了一批陶器，答應他如果傍晚賣出去了，就付錢給他。老國王卻命令她坐到一個街角上去賣她的貨，隨后又調來幾輛農民的大車，要他們從她的貨攤中間駛過去，把她所有的陶器碾碎。眼下公主剛把她的貨擺在街上，馬車果然駛來，一碾全成了碎片。她哭起來，哀號道：“上帝啊，這下我該怎么還制陶工的錢呢？”國王就想用這辦法逼迫女兒嫁給那獨眼軍官，她不肯，又去找制陶工，問他愿不愿再賒一次貨給她。他回答不行，她得先還清上一次欠的錢。沒辦法，她回到父親那里，哭訴哀號，要求去世界上漂泊。國王回答：“我準備派人在森林中建造一間小屋，讓你終生住在里面，為過往的每一個人燒飯，可是不許你收錢！”小屋造好了，在門上掛了一塊牌子，牌子上寫著：今天免費，明天收錢。隨后公主便長時間住在那里。外邊不久就傳開了，說小屋內住著位少女，免費為人燒飯，在她門前的牌子上寫著哪。那個獵人也聽見了傳說，心想，這對你倒不錯，你不是窮得一個子兒也沒有么。于是，他提起獵槍，背上背囊，背囊中還裝著當初他在宮里帶走的所有證物。他走進森林，找到了掛著牌子的小屋，牌子上果然寫著：今天免費，明天收錢。他腰間掛著曾砍掉巨人腦袋的寶刀，大膽跨進小屋，要求給自己一點吃的。他很高興見到的是一位漂亮姑娘，公主呢也確實美得像畫上的一樣。她問獵人打哪兒來，想上哪兒去。他回答：“我在世界上漫游來著。”她聽了又問，他那把刀從哪兒得到的，在刀柄上可嵌著自己父親的名字啊。他反問，她是不是國王的女兒。“是的。”她回答。“用這把刀，”年輕獵人說，“我斬了三個巨人的腦袋。”說著從背囊中掏出他們的舌頭來做憑證，隨后又給她看了那只拖鞋、那片圍巾和那塊睡衣。公主喜出望外，說，他才是那個真正救了她的男子。接著，他們一起去見老國王，把他請到她的小屋里，公主告訴他，獵人才是真正從巨人手里搭救她的勇士。老國王看了所有證物，不可能再懷疑，說他了解了全部真相非常高興，獵人呢，也應該娶他女兒做妻子。一聽這話，姑娘打心眼兒里樂開了。他們隨即給獵人穿戴起來，使他看上去像一個外國貴族，國王則吩咐擺宴。大伙兒坐到了席上，獨眼兒軍官坐在公主左邊，獵人坐在她右邊。軍官以為他是一位來訪的外國貴族。他們吃飽喝足以后，老國王對軍官說，要出一個謎語讓他猜猜，就是：有人自稱殺死了三個巨人，可問他巨人的舌頭在哪兒，他說他得看看，巨人的腦袋里卻沒舌頭，這是怎么搞的？軍官隨口回答：“那他們可能沒長舌頭唄。”“胡說！”國王道，“每個動物都有舌頭。”接著又問：“一個反對國王的人該當何罪？”軍官回答：“該碎尸萬段！”國王便說，他自己說出了對他的判決。軍官于是被關進監獄，然后砍成了四大塊。公主和獵人結了婚，并在不久以后接來他的父母，讓他們幸福地和兒子生活在一起。老國王逝世后，年輕人繼承了王位。