《書信鑒賞·友書·戊午上高宗封事》注釋與鑒賞

宋·胡銓

臣謹案： 王倫本一狎邪小人^②，市井無賴。頃緣宰相無識^③，遂舉以使敵^④，專務(wù)詐誕，欺罔天聽^⑤。驟得美官，天下之人，切齒唾罵。今者無故誘致敵使，以詔諭江南為名^⑥，是欲臣妾我也^⑦，是欲劉豫我也^⑧。劉豫臣事金國，南面稱王，自以為子孫帝王萬世不拔之業(yè)。一旦金人改慮，捽而縛之，父子為虜^⑨。商鑒不遠，而倫又欲陛下效之。

夫天下者，祖宗之天下也;陛下所居之位，祖宗之位也。奈何以祖宗之天下為金人之天下，以祖宗之位為金人藩臣之位乎!且安知異時無厭之求，不加我以無禮如劉豫也!夫三尺童子，至無知也，指仇敵而使之拜，則怫然怒^⑩;堂堂大國相率而拜仇敵，曾無童稚之羞，而陛下忍為之耶?

倫之議乃曰：“我一屈膝，則梓宮可還^⑪，太后可復(fù)^⑫，淵圣可歸^⑬，中原可得。”嗚呼! 自變故以來^⑭，主和議者誰不以此說啖陛下哉^⑮?然而卒無一驗，則敵之情偽^⑯，已可知矣。陛下尚不覺悟，竭民膏血而不恤，忘國大仇而不報，含垢忍恥，舉天下而臣之^⑰，甘心焉!就令敵決可和，盡如倫議，天下后世謂陛下何如主也?況敵人變詐百出，而倫又以奸邪濟之^⑱，則梓宮決不可還，太后決不可復(fù)，淵圣決不可歸，中原決不可得。而此膝一屈，不可復(fù)伸，國勢凌夷^⑲，不可復(fù)振，可為慟哭流涕長太息者矣!

向者陛下間關(guān)海道^⑳，危如累卵^㉑，當時尚不忍北面臣敵^㉒，況今國勢稍張，諸將盡銳，士卒思奮!只如頃者敵勢陸梁^㉓，偽豫入寇^㉔，固嘗敗之于襄陽^㉕，敗之于淮上^㉖，敗之于渦口^㉗，敗之于淮陰^㉘，較之前日蹈海之危，已萬萬矣^㉙。倘不得已而用兵，則我豈遽出敵人下哉^㉚!今無故而反臣之，欲屈萬乘之尊^㉛，下穹廬之拜^㉜，三軍之士，不戰(zhàn)而氣已索^⑬。此魯仲連所以義不帝秦^㉞，非惜夫帝秦之虛名，惜夫天下大勢有所不可也。今內(nèi)而百官，外而軍民，萬口一談，皆欲食倫之肉。謗議洶洶，陛下不聞，正恐一旦變作，禍且不測。臣竊謂不斬王倫，國之存亡，未可知也。

雖然，倫不足道也，秦檜以心腹大臣而亦然^㉟。陛下有堯、舜之資，檜不能致陛下如唐、虞^㊱，而欲導(dǎo)陛下為石晉^㊲。近者禮部侍郎曾開等引古誼以折之^㊳，檜乃厲聲責下：“侍郎知故事，我獨不知!”則檜之遂非愎諫^㊴，已自可見。而乃建白^B40，令臺諫侍臣僉議可否^㊶，是蓋恐天下議已，而令臺諫侍臣共分謗耳^㊷。有識之士皆以為朝無正人，吁，可惜哉!

頃者孫近傅會檜議^㊸，遂得參知政事。天下望治，有如饑渴，而近伴食中書^㊹，漫不敢可否一事。檜曰“敵可講和”，近亦曰“可和。”檜曰“天子當拜”，近亦曰“當拜。”臣嘗至政事堂，三發(fā)問而近不答，但曰：“已令臺諫侍從議之矣。”嗚呼!參贊大政，徒取容充位如此，有如敵騎長驅(qū)，尚能折沖御侮邪^㊺?臣竊謂秦檜、孫近亦可斬也。

臣備員樞屬^㊻，義不與檜等共戴天日。區(qū)區(qū)之心，愿斬三人頭，竿之藁街^㊼，然后羈留敵使，責以無禮，徐興問罪之師，則三軍之士，不戰(zhàn)而氣自倍。不然，臣有赴東海而死^㊽，寧能處小朝廷求活耶^㊾!

[注釋]① 戊午： 紹興八年(1138年)。封事： 密封的奏章。② 王倫： 字正道。宋高宗時，屢次使金求和。狎邪： 邪惡。③ 宰相： 指趙鼎。④ 舉： 薦舉。⑤天： 指皇帝。⑥“今者”二句： 高宗紹興八年(1138年)十月，金朝派蕭哲、張通古為江南詔諭使，由王倫陪同來宋朝。詔諭江南： 把南宋視作附屬國。詔諭，君主告示臣下的詔令。⑦臣妾我也： 把我當作臣妾，即被統(tǒng)治的奴隸。⑧劉豫我也： 把我當作劉豫一樣的傀儡皇帝。劉豫： 字彥游。高宗建炎二年(1128年)知濟南府，降金，金立為帝，號“大齊”，終為金人廢黜。⑨“一旦金人”之句： 高宗紹興七年十一月，金主令撻懶、兀朮擒獲劉豫、劉麟父子。改慮： 改變主意。捽(zuó)： 捉住。⑩ 怫(bó)： 通勃。臉上變色貌。⑪ 梓宮： 皇帝的棺材。指被俘后死在金國五國城(今吉林扶余境)的宋徽宗趙佶的靈柩。⑫ 太后： 指高宗生母韋賢妃。她與宋徽宗一起被俘。高宗即位，遙尊她為皇太后。后歸宋。⑬ 淵圣： 指宋欽宗趙桓。高宗即位，給他上尊號為孝慈淵圣皇帝。⑭ 變故： 指北宋末年的靖康之變。⑮ 啖(dàn)： 引誘，利誘。 ⑯ 情偽： 真?zhèn)巍?#x2470; 臣之： 向金稱臣。⑱ 濟之： 助成它。⑲ 凌夷： 通陵夷，衰頹。⑳ 間關(guān)海道： 宋高宗建炎三年(1129年)，金兵南下，高宗從建康(今南京)逃到杭州、明州(今寧波)，航海到溫州。間關(guān)： 猶言崎嶇輾轉(zhuǎn)，指路途艱險難行。㉑ 危如累卵： 危險得像壘起來的蛋一樣，極容易倒塌打碎。比喻情況非常危險。㉒ 臣敵： 臣服于敵人。㉓ 陸梁： 跳走之狀。引申為逞強、跋扈之意。㉔ 偽豫： 劉豫為金人傀儡，故指斥為偽。㉕ 敗之于襄陽： 紹興四年(1134年)五月，岳飛擊潰劉豫部將李成軍，收復(fù)襄陽等地。㉖ 敗之于淮上： 紹興四年，金人與劉豫合兵分道南下，韓世忠在大儀(鎮(zhèn)名，今江蘇江都西)大破敵軍，追至淮水。㉗ 敗之于渦口： 紹興六年，劉豫發(fā)兵三十萬入侵，為楊沂中所敗。㉘ 敗之于淮陰： 紹興六年，韓世忠守楚州(淮陰)，屢敗敵軍。㉙ 已萬萬矣： 意思是已經(jīng)大不相同了。㉚ 豈遽出敵人下哉： 難道就比敵人弱嗎?㉛ 萬乘(shèng)： 指皇帝。㉜ 下穹(qióng)廬之拜： 向敵人低首下拜。穹廬： 北方少數(shù)民族居住用的氈帳，這里指金國。㉝ 索： 消盡。㉞ 魯仲連義不帝秦： 《戰(zhàn)國策·趙策三》載，秦軍圍攻趙都邯鄲，魏國使臣辛垣衍勸趙王尊秦昭王為帝以解圍。魯仲連適游趙，以帝秦之害說服趙、魏大臣。㉟ 心腹大臣： 時秦檜為宰相，獨攬大權(quán)。㊱ 唐、虞： 即堯、舜。㊲ 石晉： 五代石敬瑭借契丹兵滅后唐，受契丹冊封為帝，國號晉。割燕云十六州與契丹，稱契丹主為父皇帝，自稱兒皇帝。㊳ 曾開： 字天游，贛州(今屬江西)人。秦檜曾以高位勸誘曾開支持其議和，曾開堅決反對。古誼： 古人所說的道理。㊴ 遂非愎諫： 堅持錯誤，拒絕接受諫議。遂： 順。愎(bì)： 執(zhí)拗。㊵ 建白： 陳述意見或有所倡議。㊶ 僉議： 眾議。㊷ 分謗： 分擔輿論的指責。㊸ 孫近： 字叔諸，無錫(今屬江蘇)人。紹興八年秦檜當權(quán)主和，擢升參知政事，兼知樞密院事。傅會： 通附會。㊹ 伴食中書： 譏諷孫近尸位素餐，身居要職而專以附和秦檜為事。《新唐書·盧懷慎傳》：“懷慎自以才不及(姚)崇，故事皆推而不專，時譏為伴食宰相。”唐宋時，宰相在中書省辦公、會食，故有此說。㊺ 折沖御侮： 抗擊敵軍，抵御外侮。折沖： 使敵人戰(zhàn)車折還。㊻ 備員樞屬： 胡銓時任樞密院編修官。 ㊼ 竿之藁(gǎo)街： 懸頭示眾。藁街： 在長安城內(nèi)，漢時少數(shù)民族及外國使者居住之處。㊽ 赴東海而死： 魯仲連在勸說趙國大臣時說，若秦國稱帝，他寧可跳東海而死。 ㊾ 小朝廷： 如和議成，則南宋為金藩臣，成了小朝廷。

[作者]胡銓(1102—1180)，字邦衡，號澹庵。吉州廬陵(今江西吉安)人。建炎進士。初任樞密院編修官。紹興八年(1138年)秦檜主和，金使南下稱“詔諭江南”，他上書請殺秦檜、赴金求和使臣王倫及參知政事孫近，滿朝為之震動。后被謫居新州，移吉陽軍(今海南三亞)。紹興三十二年宋孝宗即位，才被起用，歷任國史院編修官、權(quán)兵部侍郎等職。卒謚忠簡。有《澹庵文集》。

[鑒賞]胡銓以一個位不過七品的樞密院編修的小官，敢于在朝廷上犯顏直諫，并把矛頭直指宋高宗本人，還要請殺當時權(quán)傾朝野的秦檜等人，可能已不僅僅是個人膽量的問題了，忠義使然也。終宋一朝，主戰(zhàn)、議和兩派斗爭不斷，至南宋小朝廷，更是奸臣當?shù)溃伊紛Z氣，求和之聲不斷，只愿對金委屈求全，稱臣納幣以換取偏安江左。而胡銓借金使南來，矛盾激化之際挺身而出，置個人安危于不顧，棄婉言諷諫之陳規(guī)，大聲疾呼，嚴詞厲色，一股浩然之正氣，舉國為之震動，儒士為之奮起，兵將為之扼腕。胡銓雖沒有像岳飛、韓世忠那樣馳騁疆場，叱咤風云，但單憑這一《封事》，已足使他流芳千古，彪炳萬代了。據(jù)載，金人聽到后，以千金求得此書，讀后君臣奪氣。