聰明人

一天，一個農民從屋角里拿出他的榛木手杖，對妻子說：“特莉涅，我現在出門去，三天后才回來。我不在時如果牲口販子來家里，要買咱們那三頭母牛，你可以賣給他，可是一定得賣兩百銀幣，少了可不成，聽見了嗎？”“上帝保佑，你只管去吧，我一定照辦。”妻子回答。“噢，你！”丈夫說，“你小時候有一次摔壞了腦袋，眼下還留著后遺癥。我可告訴你了，你要是干傻事，我會把你的背捶青，而且不用染料，只用我手頭這根棍子，捶得你一年還不了原來的顏色，你相信好啦！”

第二天早上，牲口販子來了。農婦沒費多少口舌，就和他做成了買賣。他看看牛，聽農婦要了價，便說：“這價錢挺公道，我樂意出。我這就把牲口牽走。”他從鏈子上解下牛，把它們趕出圈外。當他快趕出院門時，農婦一把抓住他的袖子，嚷道：“你得先給我兩百銀幣來著，不給我不放你走！”“對對對，”販子回答，“我只是忘記了把錢包捆在腰上。不過請放心，在付款之前，我先給你個保證。我牽走兩頭牛，第三頭留給你做抵押，該好吧？”農婦覺得有理，讓販子牽走了牛，心想，漢斯回來見我干得這么聰明，一定會高興的。第三天，農民果然回來了，一進門就問牛賣了沒有。“當然當然，親愛的漢斯，”老婆回答，“照你說的，賣了兩百銀幣嘍。根本值不到這么多，可那家伙卻價也沒還就要了。”“錢在哪里？”農民問。“錢？錢我沒拿著，”老婆回答，“他正好忘了帶上錢包，不過馬上會送來——他給我留下了很好的抵押品。”“什么抵押品？”農民問。“三頭牛中的一頭呀，他不把另外兩頭的錢付清，就別想牽走這頭！咱干得可聰明嘍，咱留下了最小的一頭，它吃得最少嘛。”丈夫一聽大怒，高高舉起棍子，準備像說的那樣替她“捶背”。可突然他把棍子放了下來，說：“你是活在上帝這個世界上最蠢的蠢貨，倒叫我可憐你。我愿去大路上等三天，看看能不能找到一個頭腦比你更簡單的人。找著了，免掉你挨揍；找不著呢，你就得不折不扣地領你應得的‘獎賞’啦！”

農民走出門去，坐在大路邊的一塊石頭上，等著碰運氣。一會兒，他看見駛來一輛兩側有柵欄的牛車，一個農婦站在車上正當中的地方，而不坐在身邊的草堆上，或者牽著牛走在一旁。農民想，她看來正是我要找的人。于是立刻從地上跳起，在牛車前跑過來，跑過去，活像個腦袋有毛病的人。“你干什么，大哥？”農婦問他，“我不認識你，你打哪兒來呀？”“咱是從天上掉下來的，”他回答，“這會兒不知道該怎么回去啦！你能捎我上去嗎？”“不行啊，”農婦回答，“我不認識路。可如果你是天上來的，該可以告訴我，我男人過得怎么樣？他已經去那里三年，你一定見過他吧？”“我當然見過他。不過，不是所有人都過得好的。他在放羊，那些可愛的牲口給他添了不少麻煩，跑到了山上，在荒野里走丟啦，他不得不去追趕，把它們找攏來。他衣服也撕破了，很快就一塊一塊從身上掉下來。可是天上又沒裁縫，圣彼得一個裁縫都不放進去，跟你從童話里知道的一樣。”“真想不到喲！”農婦大聲感嘆，說，“告訴你，我想回去，把他還掛在柜子里的禮拜天穿的好衣服取來，這衣服他在天堂里穿上也不丟人。勞你的駕，替我帶去吧！”“這可能不行啊，”農民回答，“衣服不準帶進天堂，一到門口就會被沒收的。”“聽我說，”農婦說，“昨天我把我上好的小麥賣掉了，得了一筆錢，我想捎給他。你把錢包藏在口袋里，不會有誰看見的。”“要是沒別的辦法，我愿為你效勞。”農民回答。“你只管坐在這兒好啦，我去取錢包，馬上就回來。”農婦說，“我不坐在草捆上，而站在車當中，這樣牛拉起來輕一些嘛。”她趕著牛走了。農民想，這女人是天生的蠢貨，她真拿錢來，算我老婆有運氣，不用再挨揍。沒過多久，農婦果然跑回來，拿著錢包，親手塞進了他的口袋。為他肯幫忙，她道不完的謝，最后終于走了。

農婦回到家，見著自己剛從地里回來的兒子，對他講了她的意外經歷，最后說：“我非常高興，找到了機會給我可憐的丈夫捎點東西去。誰料得到呢，他在天堂里還會缺少東西！”兒子一聽驚訝極了。“媽，”他說，“不是每天都有人從天上下來的，我想馬上出去，看還能不能找到這個人。他一定得告訴我天上像什么樣子，還有那兒干活的情況！”說完，他給馬裝好鞍子，騎著馬急急忙忙趕去了。他找到了那個農民，這老兄坐在一棵柳樹下，正打算數錢包里的錢。“您看見那個從天上下來的人沒有？”小伙子大聲問他。“看見啦，”他回答，“他已經往回走，上了那邊那座山，從山上登天要近一些。不過，您加勁兒跑還趕得上。”“唉，”小伙子回答，“我干了一整天的活兒，再騎著馬追到這兒，已經累得不行了！您認識那個人，勞您駕，騎上我的馬去勸他回來吧。”農民想，啊哈，這又是個有燈無芯的傻瓜蛋！于是說：“我當然可以為您效勞。”說著，就騎上馬疾馳而去。小伙子坐在樹下一直等到了天黑，卻不見農民回來。肯定是天上下來那個人太忙了，不肯回來，他想，那個農民呢就把馬給了他，讓他帶給我父親啦。小伙子回到家，對母親講了發生的事情：他已把馬給父親送去了，免得父親老是兩條腿跑來跑去。“你做得對，”母親回答，“你年輕力壯，可以步行。”

農民回到家，把馬拴在圈里做抵押的母牛旁邊，然后去對老婆說：“特莉涅，算你運氣，我找到了兩個比你還傻的傻瓜蛋。這次就免了你挨打，留著下次一起算總賬吧！”隨后，他點上煙袋，往安樂椅里一坐，說：“這次的交易挺不賴，兩頭瘦牛換一匹油光水滑的駿馬，外加一大袋錢。要是愚蠢總能帶來這么多好處，我也認為它該受到尊重。”農民是這個想法，而你呢，肯定也更喜歡頭腦簡單的人啊。