狗和麻雀

一條牧羊犬沒遇上好主人，現在這個主人老叫它餓肚子。牧羊犬在他家實在待不下去，就很傷心地出走了。在街上，它碰見一只麻雀，問它：“狗大哥，你干嗎這么難過？”狗回答：“我餓了，什么東西也沒得吃啊！”麻雀聽了說：“好老哥，跟我一塊兒進城去，我讓你吃個飽。”于是，它倆一道走進城，來到一家肉鋪前面，麻雀對狗說：“你等在這兒，我去替你銜一塊肉來。”說完就降落在案桌上，東瞅瞅，西望望，看有沒有人留意它，然后銜著案邊上的一塊肉拽呀，扯呀，折騰了很久很久，終于使肉從案桌上掉了下來。狗一下子撲上去咬住肉，跑到街角上把肉吃得干干凈凈。麻雀說：“現在咱們去另一家鋪子，我再給你拖一塊下來，讓你吃個飽。”狗把第二塊肉也吃完了，麻雀問：“狗大哥，你現在飽了吧？”“是的，肉我吃飽了，”狗回答，“可我還沒吃面包哩。”麻雀說：“面包也要讓你吃，只管跟我走吧。”說著領狗來到一家面包鋪前，它啄啊，拽啊，終于使幾個小面包滾到了地上。狗吃完還嫌不夠，它又領狗去另一家面包鋪子，再給它滾下來幾個面包。狗又吃完了，麻雀問：“狗大哥，這下飽了吧？”“飽啦，”狗回答，“現在咱們可以去城外溜達溜達了。”

它倆來到一條鄉村公路上。天氣挺暖和，走了一段以后狗就說：“我困了，想要睡睡覺。”“好的，你就睡好啦，”麻雀說，“我可以飛到一根樹枝上等著。”狗往路上一躺，便睡著了。正當它死死地睡在那兒，來了一個車夫，他駕著一輛三匹馬拉的大車，車上載著兩桶葡萄酒。麻雀一看不好，車夫不肯繞著走，而是徑直朝狗躺的路中間駛來，急忙叫：“車夫，別這么干，要不我叫你倒霉！”車夫嘟囔說：“你辦不到！”說著抽了一個響鞭，把車趕了過去，狗讓車輪給碾死啦。麻雀一見大叫：“你壓死了我的狗哥哥，我要叫你失掉車和馬！”“嗯，車和馬？”車夫說，“我看你能把它們怎么樣！”說著繼續往前駛去。麻雀呢，卻鉆到車上的帆布底下，啄起酒桶的出酒孔來，啄呀，啄呀，直到把塞子啄掉了，整桶的酒流得一點不剩，車夫卻沒發覺。后來，他偶然一扭頭，才看見車在滴水，一檢查酒桶，發現一只已經空了。“唉，我這個倒霉蛋！”他嚷起來。“還倒霉得不夠呢！”麻雀說，說完飛到一匹馬的腦袋上，啄掉了它的雙眼。車夫一見便抓起镢頭，朝麻雀打去，可麻雀飛起來，他打中了馬腦袋，馬就死啦。“唉，我這個倒霉蛋！”他叫道。“還倒霉得不夠呢！”麻雀接過話頭。車夫駕著兩匹馬繼續往前走，麻雀又鉆到帆布底下，啄掉第二只桶上的塞子，使酒全部流跑了。車夫發現以后又叫：“唉，我這個倒霉蛋啊！”可麻雀卻說：“還倒霉得不夠哩！”說著飛到第二匹馬的腦袋上，啄掉了它的眼睛。車夫跑上去，舉起镢頭就打，麻雀向上一飛，打中的又是馬的腦袋，于是馬倒下死了。“唉，我這個倒霉蛋！”“你還倒霉得不夠！”麻雀說著已落在第三匹馬的頭上，啄起馬的眼睛來。車夫氣壞了，舉起镢頭就朝麻雀打去，可是沒打著，卻把自己的第三匹馬也打死啦。“唉，我真是個倒霉蛋！”他喊道。“還倒霉得不夠喲，”麻雀回答，“現在我還要毀掉你的家！”說著就飛走了。

車夫扔下馬車，氣急敗壞地跑回家里。“嗨，我真叫倒霉！”他對老婆說，“酒漏光了，三匹馬全死了！”“唉，當家的，”老婆回答，“家里也來了一只兇鳥啊！它邀約來了全世界的鳥兒，落在我們的曬臺上，吃光了我們的小麥。”車夫爬上曬臺一看，只見成千上萬只鳥兒正在那兒啄啊，吃啊，而那只麻雀則坐在它們的正中間。車夫大叫：“唉喲，我這個倒霉蛋！”“你倒霉得還不夠，車夫，”麻雀說，“你還得以命償命！”說完便飛走了。

車夫失去了所有財產，回到下面房間中，坐在火爐背后氣得咬牙切齒。麻雀卻飛到他的窗前，沖他喊：“車夫，你得以命償命！”他抓起镢頭，朝麻雀扔去，卻砸破了窗戶上的玻璃，沒打著麻雀。麻雀反倒蹦進屋里，落在火爐上，叫道：“車夫，你得以命償命！”車夫簡直氣瘋了，追著麻雀亂砸亂打，麻雀飛來飛去，他就先砸開了火爐，再砸碎了鏡子、板凳、桌子等所有的家什，最后還砸破了屋子的四壁，可就是沒打著麻雀。終于，他總算捉住了它，他老婆說：“讓我來打死它吧。”“不，”車夫吼道，“這太便宜它啦！我要叫它死得慘得多，我要活活吞掉它！”他果然拿起麻雀，一口吞了下去。可麻雀呢，卻開始在他肚子里撲撲撲撲扇動翅膀，還飛到他的嘴巴里，探出小腦袋來叫道：“車夫，你一定得以命償命！”車夫把镢頭遞給老婆，說：“老婆，快給我把嘴里的鳥打死！”他老婆一镢頭砸去，不偏不倚砸在車夫的腦袋上，車夫倒下死了。麻雀呢，卻遠走高飛了。