名字古怪的小矮人兒

從前有個磨坊主，他很窮，可卻養了一個漂亮女兒。一次，一個偶然的機會使他見到了國王。為了撐門面，他就對國王說：“我有一個女兒，她能把麥秸紡成金子。”國王回答磨坊主：“這樣的本領我很喜歡，你的女兒真要像你講的這么能干，明兒個就帶她進我宮里來，我要親自考一考她。”

第二天，姑娘被送到了宮里，國王把她領進一間裝滿麥秸的屋子，給她一架紡車、一個紗框，說：“現在干起來吧，這一通宵你得把麥秸全給我紡成金子，不然天一亮你就必須死去！”說完他親手鎖上門，讓姑娘獨自待在屋子里。

這一來，可憐的磨坊主閨女只能坐在那里，不知道任何逃命的辦法。她壓根兒沒有什么能把麥秸紡成金子的本領呀！她越想心里越害怕，終于哭了起來。突然門一下子開了，走進來一個小矮人兒，說：“晚上好，磨坊主小姐！干嗎哭得這樣傷心？”“唉，”姑娘回答，“他們要我把麥秸紡成金子，我不會紡。”“要是我替你紡成了，你拿什么謝我呢？”小矮人兒問。“我把項鏈給你。”姑娘說。小矮人兒接過項鏈，坐到紡車跟前，吱兒吱兒搖了三轉，一個紗筒上便繞滿了金線。接著他換上另一個筒子，又吱兒吱兒搖了三轉，第二個紗筒又繞好了。如此地一直搞到天亮，滿屋的麥秸都已紡完，所有的紗筒上全繞滿了金線。太陽剛升起，國王就跨進屋來，一見那許多金子真是又驚又喜，可這一來他那心里卻生出對金子更大的貪欲。他命人把磨坊主的女兒關進一間更大的屋子，屋里裝滿了麥秸。他要求她也在一夜間把麥秸紡完，如果她還想活命的話。姑娘不知如何是好，又哭起來，這時房門再次開了，小矮人兒又出現在她眼前，說：“你拿什么謝我，要是我替你把麥秸紡成金子？”“我給你手上這枚戒指。”姑娘回答。小矮人兒收了戒指，又吱兒吱兒轉動紡車，到第二天早晨已把所有麥秸全紡成了亮閃閃的金線。國王一見高興得要命，可仍然感到不滿足，命人把磨坊主的女兒帶到一間裝滿麥秸的更大的屋子，說：“這些麥秸你必須今天夜里給我紡好。你要辦到了，我就娶你做我妻子。”盡管她是個磨坊主的閨女，國王想，可更有錢的老婆你在全世界也找不到啊！等到剩下了姑娘一個人，那小矮人兒又第三次來對她說：“你拿什么謝我，如果這次我又幫你把麥秸紡成金子？”“我再沒有什么可以給你的啦。”姑娘回答。“那么你就得答應我，等你做了王后以后，把你生的第一個孩子給我。”姑娘想，誰知道將來會怎么樣嘍，加之又急得沒有別的辦法，就答應了小矮人兒的要求。小矮人兒呢，因此又把麥秸紡成了金子。早上國王來看果然如了他的愿，便和姑娘舉行婚禮，于是美麗的磨坊主女兒當上了王后。

一年過去了，王后生下一個漂亮女孩，卻壓根兒忘記了自己許諾小矮人兒的事。突然小矮人兒來到她房里，說：“請把答應的東西給我！”王后大吃一驚，提出來送給小矮人兒王國的所有財富，只要他同意把孩子留給她。誰知小矮人兒回答：“不行，我寧愿要一點有生命的東西，不要全世界的所有財富！”王后一聽大聲痛哭起來，哭得小矮人兒也可憐她了，說：“我給你三天時間，如果在三天之內你知道了我的名字，我就把孩子留給你！”

這一來，王后便通宵達旦地想啊想啊，想她曾經聽見過的所有名字。她還派出一名使者跑遍全國，打聽還有其他什么姓名。第二天小矮人兒來了，她就開始卡斯帕爾呀，麥爾修呀，巴爾扎爾呀，總而言之，把她知道的所有名字挨個兒背出來。可是呢，對每一個名字，小矮人兒都說：“我不叫這個！”第二天，王后又派人調查鄰近國家的人們叫什么，把那些最奇特、最稀罕的姓名對小矮人兒背了一通：“你也許叫里彭比斯特，或者哈默爾斯瓦德，或者舒爾服拜恩吧？”誰知小矮人兒仍舊回答：“不，我不叫這個！”第三天，使者回來報告：“我再也沒找到任何新的姓名。只不過，當我走近一座高山，繞過森林的一角，在一處狐貍和小兔相互道晚安的地方，發現了一所小房子。房子前面燃著一堆篝火，一個可笑極了的小矮人兒圍著火，用一只腳蹦過來，跳過去，嘴里不住地喊：

今兒個我烤餅，明兒個我釀酒，

再過一天王后的孩子就歸我所有；

沒有誰知道我叫龍佩爾施迪爾欽，

啊哈，真妙嘍，真妙嘍，真妙嘍！

你們可以想象，王后聽見這個名字有多高興。過了一會兒，小矮人兒走進來，問：“喏，王后娘娘，我叫什么來著？”

王后先回答：“你叫孔茲吧？”

“不！”

“那叫漢茨？”

“不！”

“你該不叫龍佩爾施迪爾欽吧？”

“肯定是魔鬼告訴你了，肯定是魔鬼告訴你了！”小矮人兒嚷嚷著，氣得猛地一跺右腳，把整條腿直至大腿根全陷進了地里。接著他大發脾氣，雙手抱住左腳一拽，就自個兒把自個兒撕成了兩半。