三只小鳥(niǎo)

大約一千多年前吧，我們這地方全住著些小國(guó)的國(guó)王，其中的一個(gè)就住在科哀特山上。這位國(guó)王非常喜歡打獵。一次，他領(lǐng)著獵手們走出宮殿，正碰上山腳下有三位少女在放牛。看見(jiàn)國(guó)王和他那些侍從，最年長(zhǎng)的少女就指著國(guó)王對(duì)另外兩個(gè)大聲說(shuō)：“喂！喂！除了他，我誰(shuí)都不嫁。”第二位少女指著走在國(guó)王右手邊的那個(gè)人，從山的另一邊大聲搭話：“喂！喂！除了他，我誰(shuí)都不嫁。”這時(shí)，最小的少女指著走在國(guó)王左手邊的那個(gè)人，大聲說(shuō)：“喂！喂！除了他，我誰(shuí)都不嫁。”其實(shí)那兩個(gè)人都是大臣。她們的話全被國(guó)王聽(tīng)見(jiàn)了。他打獵歸來(lái)就派人把那三位少女叫到自己跟前，問(wèn)她們昨天在山腳說(shuō)了些什么話。少女們呢現(xiàn)在卻不愿說(shuō)。于是國(guó)王就問(wèn)年紀(jì)最大的少女，她是不是想他成為她的丈夫？她回答說(shuō)：“是的。”那兩位大臣同樣問(wèn)了她的兩位妹妹。因?yàn)樗齻內(nèi)齻€(gè)看上去都很聰明、美麗，尤其是年輕的王后有著一頭亞麻色的秀發(fā)。

她那兩位妹妹都沒(méi)有孩子。一天，國(guó)王不得不出門遠(yuǎn)行，為了讓王后高興，他就請(qǐng)她的妹妹來(lái)陪伴王后，因?yàn)楫?dāng)時(shí)正趕上她懷孕了。國(guó)王走后，她生了一個(gè)男孩，身上有一顆鮮紅的痣。兩個(gè)妹妹密謀要把那可愛(ài)的孩子扔進(jìn)河里。她們剛把他扔下河——我想是威悉河吧——一只小鳥(niǎo)就飛到空中，唱道：

他是否會(huì)死，

以后才知道。

變一束百合花吧！

乖孩子，你看好不好？

兩個(gè)姨媽一聽(tīng)，心中十分害怕，轉(zhuǎn)身跑開(kāi)了。國(guó)王回來(lái)，她們對(duì)他說(shuō)，王后生了只狗崽。國(guó)王卻回答：“上帝做什么總有道理。”

可是，在那河邊住著一位漁夫，他把那個(gè)小男孩給撈上來(lái)了，撈上來(lái)時(shí)他還有一口氣。漁夫的妻子沒(méi)有孩子，就收養(yǎng)了他。一年后，國(guó)王又出遠(yuǎn)門去了，恰巧這時(shí)王后又生下一個(gè)男孩，那兩個(gè)兇狠的妹妹又抱走孩子，扔進(jìn)了河里。一只小鳥(niǎo)又飛到空中唱道：

他是否會(huì)死，

以后才知道。

變一束百合花吧！

乖孩子，你看好不好？

國(guó)王回來(lái)時(shí)，她們對(duì)他說(shuō)，王后又生了只小狗。他還是回答：“上帝做什么總有道理。”漁夫也把這個(gè)孩子從水里打撈起來(lái)，抱回家去撫養(yǎng)。不久，國(guó)王又出門去了，這次王后生了一個(gè)女孩。她也被那兩個(gè)狠心的姨媽扔進(jìn)了河里。小鳥(niǎo)再一次飛到空中唱道：

她是否會(huì)死，

以后才知道。

變一束百合花吧！

乖孩子，你看好不好？

國(guó)王回家來(lái)的時(shí)候，她們對(duì)他說(shuō)，這次王后生了一只貓。國(guó)王終于生氣了，將妻子投入監(jiān)獄。王后在獄中待了很久。

這期間，孩子們長(zhǎng)大了。一次，最大的那個(gè)男孩和其他孩子一道出去捕魚(yú)，孩子們卻不愿和他在一起，說(shuō)：“你這個(gè)棄兒，待一邊去吧！”他因此十分傷心，就去問(wèn)老漁夫是不是真的。老漁夫告訴他，他是有一次打魚(yú)時(shí)自己從水里撈出來(lái)的。男孩說(shuō)，他要去找他的親生父親。漁夫請(qǐng)求男孩留在這兒，他堅(jiān)決不肯，直至漁夫最后答應(yīng)了他的要求。男孩出發(fā)了，走了幾天幾夜，最后來(lái)到一條大河邊，河邊站著一位老太太在釣魚(yú)。“你好，大媽！”男孩說(shuō)。“謝謝！”老太太回答。“你要釣很長(zhǎng)時(shí)間，才能釣到一條魚(yú)嗎？”“你大概也要尋找很長(zhǎng)時(shí)間，才能找到你的父親。你打算怎樣過(guò)這條河呢？”老太太問(wèn)。“是啊，只有上帝知道嘍。”于是，老太太把他馱在背上，背他過(guò)了河。但他找了很久很久，也沒(méi)能找到自己的生父。

一年過(guò)去了，第二個(gè)男孩又離開(kāi)家，去尋找他的哥哥。他來(lái)到河邊，遭遇跟他哥哥一模一樣。這下只剩小女孩一個(gè)人在家了，她非常想念她的哥哥們。她來(lái)到那條大河邊，對(duì)老太太說(shuō)：“你好，大媽！”“謝謝！”老太太回答。“上帝保佑你釣到大魚(yú)！”老太太一聽(tīng)她這句話就變得非常和藹，把她背過(guò)了河，遞給她一根魔杖，說(shuō)：“一直沿著這條大路往前走，我的孩子。當(dāng)你走過(guò)一條大黑狗身邊的時(shí)候，千萬(wàn)別出聲，不要笑也莫盯著它看，要徑直走過(guò)去。然后，你就來(lái)到一座敞開(kāi)宮門的大宮殿前。站在門檻上，你必須丟下魔杖，迅速穿過(guò)宮殿，從另一邊出去。那兒有一口老井，從井底長(zhǎng)出來(lái)一棵樹(shù)，樹(shù)上掛著個(gè)鳥(niǎo)籠，里面關(guān)著一只鳥(niǎo)兒。你取下鳥(niǎo)籠，再?gòu)木镆ㄒ槐缓缶蛶е@兩樣?xùn)|西原路返回，再?gòu)拈T檻旁邊拾起那根魔杖。當(dāng)你再經(jīng)過(guò)那條黑狗身邊時(shí)，得抽打它的臉——可當(dāng)心一定得打著它。然后就只需回到我這兒來(lái)了。”小女孩果然找到了老婦人所說(shuō)的一切。在回來(lái)的路上，她找到了自己的兩個(gè)哥哥；哥哥們呢，也在相互尋找，已走遍了大半個(gè)世界。這時(shí)兄妹三人一起往前走，到了黑狗待著的路邊。少女用魔杖抽它的臉，狗一下變成了一位英俊的王子，和他們一道來(lái)到河邊。老婦人還站在那兒，見(jiàn)他們四人到來(lái)非常高興，把他們一一背過(guò)河，然后就離開(kāi)了。這下附在她身上的魔法也得到了解除。四個(gè)年輕人一起朝老漁夫家走去。大伙兒再見(jiàn)面時(shí)都非常高興。他們把那只鳥(niǎo)籠掛到了墻上。

可是二兒子在家里待不住，拿起弓箭打獵去了。當(dāng)他感到疲倦時(shí)，就拿起笛子吹了一段曲子，碰巧國(guó)王也在打獵，聽(tīng)見(jiàn)笛聲便朝青年走來(lái)，看見(jiàn)他就問(wèn)：“誰(shuí)允許你在這兒打獵的。”“噢，沒(méi)有誰(shuí)。”“你是哪家的孩子？”“我是漁夫的兒子。”“可他沒(méi)有孩子呀。”“如果你不信，就請(qǐng)跟我來(lái)。”國(guó)王跟著去了，問(wèn)漁夫是怎么回事。漁夫一五一十地講述，這時(shí)墻上的小鳥(niǎo)也唱起歌來(lái)：

母親獨(dú)自一人，

關(guān)在監(jiān)獄里。

尊敬的國(guó)王啊，

這就是你那些好孩子。

那兩個(gè)兇狠的姨媽，

想要害死孩子們，

把他們?nèi)舆M(jìn)河里，

多虧讓漁夫救起。

所有的人都大吃一驚，國(guó)王帶上鳥(niǎo)兒、漁夫和三個(gè)孩子回到王宮，下令打開(kāi)獄門，把妻子接了出來(lái)。王后已經(jīng)虛弱不堪，女兒把從井里取來(lái)的水給她喝了，她才重新容光煥發(fā)起來(lái)。兩個(gè)狠心的姨媽被燒死了。公主嫁給了那位王子。