妹妹

[前蘇聯(lián)]伊·涅亞欽科

我知道我的同事有一個(gè)妹妹，因?yàn)樗齺?lái)克里米亞休假已經(jīng)不止一次了。但不知為什么她從來(lái)不叫他謝爾蓋，而是叫他維克托。“這是怎么回事？”有一次我問(wèn)他，于是他給我講了下面這個(gè)動(dòng)人而又帶點(diǎn)戲劇性的故事。

1941年秋天，他還是個(gè)15歲的小伙子，剛加入共青團(tuán)便被疏散去大后方。扎波羅什地區(qū)一個(gè)集體農(nóng)莊的財(cái)產(chǎn)也同車運(yùn)走。

他說(shuō)：“沿途遇到好幾次轟炸。損失慘重。我聽(tīng)天由命，最后來(lái)到了克拉斯諾沃德斯克，是一輛‘塔吉斯坦’運(yùn)貨車把我們從馬哈奇卡送到這里的。我剛下貨車，突然，街上一個(gè)婦女哭喊著沖我撲過(guò)來(lái)：‘維克托！維克托！我的孩子呀！……’我說(shuō)：‘我是謝爾蓋，您認(rèn)錯(cuò)人了。’可她還是一個(gè)勁地叫我維克托。旁邊站著另一位婦女，懷里抱著一個(gè)小女孩，她向我解釋道：‘你長(zhǎng)得很像我們的維克托。一天夜里，在馬特維耶夫山山崗附近我們把他弄丟了，列車遭到轟炸，這是我們到達(dá)塔干羅格市之前發(fā)生的事。’”

她們情緒漸漸平靜下來(lái)，隨即便要求我照張相。她們既沒(méi)有維克托的身份證，也沒(méi)有維克托的照片，無(wú)論是為了尋找維克托，或是為了紀(jì)念他，她們一無(wú)所憑。但我無(wú)論如何也不能掉隊(duì)，要跟上大隊(duì)才行，因而沒(méi)有同意她們的請(qǐng)求。于是那個(gè)抱著小女孩的婦女把我拉到一邊，向我作了最后一次請(qǐng)求，她說(shuō)：“他已經(jīng)死了，我和他坐在同一節(jié)車廂里，他母親，也就是我姐姐，還不知道他已經(jīng)不在人世了，請(qǐng)您別拒絕我們吧。”

“我們找到了照相館，攝影師咔嚓一下給我照完相，我馬上就跑了，后來(lái)也就忘了那件事。可是，過(guò)了很多年后，突然從家鄉(xiāng)來(lái)了一封信，信上說(shuō)：有個(gè)叫什么安尼亞的妹妹在找你，我們把你的地址給了她。很快我就收到了一封加急信件，里面有一張信箋，還有我那張相片——真是怪事！字跡我并不認(rèn)得，信中寫道：‘這張相片放大掛在我們家里。媽媽說(shuō)，這是我哥哥維克托，我們應(yīng)該找到他，媽媽一直到去世時(shí)都在等他。不久前，我姨媽也離開(kāi)了人世，在她留下的書(shū)信中我找到了一張與我們家里那張一模一樣的相片，但背面卻寫著：‘謝爾蓋·卡爾來(lái)柯，1941年攝于彼德羅夫卡’。我尋找遍了整個(gè)彼得羅夫卡，好不容易才找到了您。請(qǐng)您告訴我，您究竟是不是我哥哥？或者，您認(rèn)識(shí)我哥？’這時(shí)我才想起了那件遙遠(yuǎn)的往事，并寫了一封信給安妮亞，告訴她，在她還是個(gè)三歲小女孩時(shí)，我便認(rèn)識(shí)她了，維克托已不在人世……但她有個(gè)哥，這就是我。從那以后，安妮亞就成了我的小妹妹。”