《中國邏輯史上著名的詭辯命題·火不熱》注釋|譯文

火不熱。(《莊子·天下》)

【譯文】火是不熱的。

【評說】這個命題想告訴我們說：“熱”是人的主觀感覺，“熱”的感覺由“火”引起，但不存在于“火”之中，“熱”并不就是“火”，所以說“火不熱”。但是經(jīng)驗(yàn)告訴我們，手接觸到火會感覺到燙，甚至被灼傷。火怎么會不熱呢?這明明是用人對火的熱的感覺來代替和抹殺火本身熱的性質(zhì)。

但是換一個角度分析這一看上去荒謬的命題，也可以使我們在一般與個別、主觀與客觀的關(guān)系等問題上得到有益的啟示，那就是火之“名”(概念)不等于火之“實(shí)”，因而作為“名”的“火”不具有熱之性，從而了解名和實(shí)的區(qū)別。