《反對詭辯的荀子與《荀子》·心征須說》注釋|譯文

五官^①薄之而不知，心征之而無說，則人莫不然謂之不知。(《荀子·正名》)

【注釋】①五官：即“天官”，指眼、耳、口、鼻、體。

【譯文】如果五官接觸外物不能產生感知，思維檢驗感知而不能說出，那么人們就無不說這是個無知的人。

【評說】概念的最終形成，必須借助于語詞的抽象：大腦中的概念，是看不見，摸不著的，必須借助語詞——聲音或筆畫——才能表達出來。也就是說，有了感性認識和理性認識，還要能夠用語言明確地表達出來，否則，別人無從知道你究竟對客觀事物是否有所認識以及認識的程度。