《名家始祖鄧析與《鄧析子》·不可“以人為據”》注釋|譯文

古人有言，眾口鑠^①金，三人成虎，不可不察也。(《鄧析子·轉辭》)

【注釋】①鑠(shuò)：熔化;銷毀。

【譯文】古人曾經說過：眾口一詞，足以使金屬熔化;三個人謊報有老虎，聽的人就信以為真。

【評說】這是比喻人多嘴雜，容易混淆是非，同時也比喻：說的人多了，就能使人們把謠言當事實。在邏輯上，則是指犯了“以人為據”的“推不出”錯誤。所謂“以人為據”是指，僅僅以一些人的言行為根據，沒有考慮他們的言行是否符合客觀實際，就對某一觀點或者肯定或者否定。