《書信鑒賞·友書·遺文種書》注釋與鑒賞

春秋越·范蠡

吾聞天有四時(shí)，春生冬伐^②;人有盛衰，泰終必否^③。知進(jìn)退存亡而不失其正^④，惟賢人乎?蠡雖不才^⑤，明知進(jìn)退。高鳥已散，良弓將藏;狡兔已盡，良犬就烹^⑥。夫越王為人，長(zhǎng)頸鳥喙^⑦，鷹視狼步^⑧，可以共患難，而不可共處樂(lè);可與履危^⑨，不可與安^⑩;子若不去^B11，將害于子明矣。

[注釋]① 遺(wèi)： 贈(zèng)與，給。文種： 春秋末年越國(guó)大夫。字少禽(一作子禽)。助勾踐亡吳。后勾踐聽信讒言，賜劍命他自殺。② 伐： 衰落。③ 泰終必否(pǐ)： 繁盛到極點(diǎn)，必然轉(zhuǎn)向衰敗。泰、否，本是《周易》的兩個(gè)卦名。天地相交，通順叫“泰”;天地不相交，不通順叫“否”。④ 知進(jìn)退存亡而不失其正： 意為應(yīng)了解出仕與歸隱的恰當(dāng)時(shí)機(jī)。進(jìn)退： 出仕與歸隱。存亡： 此處意同進(jìn)退。正： 恰當(dāng)、適中。⑤ 不才： 沒(méi)有才能。⑥ “高鳥”四句： 以鳥散弓藏、兔盡犬烹比喻功臣幫助帝王取得成功之后，往往遭廢棄或殺害。⑦ 鳥喙(huì)： 鳥嘴。⑧ 鷹視狼步： 飛鷹獵物時(shí)側(cè)目而視，兇猛準(zhǔn)確;狼生性多疑，一步一回頭。此處比喻越王兇狠而多疑的性格。⑨ 履(lǚ)： 經(jīng)歷。⑩ 與(yù)： 參與，共享。⑪ 子： 古時(shí)對(duì)對(duì)方的尊稱。去： 離開。

[作者]范蠡，春秋末政治家。字少伯，楚國(guó)宛(今河南南陽(yáng))人。仕越為大夫，輔佐越王勾踐刻苦圖強(qiáng)，滅亡吳國(guó)。相傳后游齊國(guó)，稱鴟夷子皮。到陶(今山東定陶西北)，改名為陶朱公，經(jīng)商致富，十九年中，治產(chǎn)三致千金，一再分散與貧交和疏遠(yuǎn)的兄弟。《漢書·藝文志》著錄《范蠡》二篇，已佚。其事見《國(guó)語(yǔ)·越語(yǔ)下》和《史記·貨殖列傳》、《史記·越王句踐世家》。

[鑒賞]越王勾踐會(huì)稽受辱后，臥薪嘗膽，食不加肉，衣不重采，折節(jié)禮賢，厚遇賓客，振貧吊喪，與百姓同勞。內(nèi)以文種治理國(guó)政，外賴范蠡應(yīng)對(duì)四方，國(guó)勢(shì)漸強(qiáng)。終于二十年之后，滅吳以雪會(huì)稽之恥，并使越國(guó)聲威顯赫，號(hào)令中國(guó)。此間第一等功勞，實(shí)應(yīng)歸范蠡和文種。然范蠡一是明白“高鳥散，良弓藏;狡兔盡，良犬烹”的道理;二是對(duì)自己已輔佐了二十多年的勾踐之為人有清醒深刻的認(rèn)識(shí)。所以自己先適齊，再至陶，去做他逍遙自在的陶朱公去了。他亦早已勸告過(guò)文種，浮海出齊后又遺此書給他。然文種終未能離越，果被讒言所中，越王賜劍令其自裁。范蠡雖起于布衣，然參政則為卿相，經(jīng)商則為豪富，又善于急流勇退，恬然知足，這都有賴于他對(duì)世事和人心透徹的了解和見識(shí)。