《書信鑒賞·友書·與吳季重書》注釋與鑒賞

三國魏·曹植

植白： 季重足下。前日雖因常調^①，得為密坐^②。雖燕飲彌日^③，其于別遠會稀^④，猶不盡其勞積也^⑤。若夫觴酌凌波于前^⑥，簫笳發音于后;足下鷹揚其體^⑦，鳳觀虎視^⑧，謂蕭、曹不足儔^⑨，衛、霍不足侔也^⑩。左顧右眄^⑪，謂若無人，豈非吾子壯志哉^⑫!過屠門而大嚼，雖不得肉，貴且快意。當斯之時，愿舉泰山以為肉，傾東海以為酒^⑬，伐云夢之竹以為笛，斬泗濱之梓以為箏^⑭。食若填巨壑，飲若灌漏卮^⑮。如上言，其樂固難量，豈非大丈夫之樂哉!然日不我與，曜靈急節^⑯，面有過景之速^⑰，別有參商之闊^⑱。思欲抑六龍之首^⑲，頓羲和之轡，折若木之華^⑳，閉濛汜之谷^㉑。天路高邈^㉒，良久無緣，懷戀反側^㉓，如何如何。得所來訊^㉔，文采委曲^㉕，曄若春榮^㉖，瀏若清風^㉗，申詠反覆^㉘，曠若復面^㉙。其諸賢所著文章，想還所治復申詠之也^㉚。可令憙事小吏諷而誦之^㉛。夫文章之難，非獨今也。古之君子，猶亦病諸。家有千里，驥而不珍焉;人懷盈尺，和氏而無貴矣^㉜。夫君子而不知音樂^㉝，古之達論謂之通而蔽^㉞。墨翟不好伎^㉟，何為過朝歌而回車乎^㊱?足下好伎，值墨翟回車之縣，想足下助我張目也^㊲。又聞足下在彼，自有佳政。夫求而不得者有之矣，未有不求而自得者也。且改轍而行，非良、樂之御^㊳;易民而治，非楚、鄭之政^㊴，愿足下勉之而已矣。

適對嘉賓，口授不悉^B40，往來數相聞^㊶。曹植白。

[注釋]① 常調： 守土之官在一定時期向執政者述職。② 密坐： 靠近而坐。 ③ 彌日： 終日。④ 別遠會稀： 猶言離多會少。⑤ 勞積： 勞思積懷。⑥ 觴酌： 酒杯。凌波： 即乘波。前： 坐客前。⑦ 鷹揚： 喻威武。⑧ 鳳觀虎視： 鳳以喻文，虎以喻武，取美壯之意。⑨ 蕭、曹： 蕭何、曹參，漢高祖、惠帝時丞相。⑩ 衛、霍： 衛青、霍去病，漢武帝時名將。侔： 儔，猶言匹敵。⑪ 眄(miǎn)： 旁視。⑫ 吾子： 指吳季重。⑬ 傾： 盡。⑭ 梓(zǐ)： 木名。木質細密。⑮卮(zhī)： 圓酒器。⑯ 曜靈： 日，指時光。急節： 引申為急速前進。⑰ 面： 見，會面。逸： 奔。過景： 謂光陰易逝。⑱ 參(shēn)商： 二星名，出沒常不相見，以喻別離。闊： 遠。⑲ 抑： 按。⑳ 若木： 神話中長在日入處的一種樹木。㉑ 濛汜(sì)： 謂日在黃昏，落于西極濛水之涯。㉒ 高邈： 高遠。㉓ 反側： 翻來覆去。形容臥不安席。㉔ 來訊： 來信。㉕ 委曲： 佳麗。㉖ 曄： 光輝燦爛。春榮： 春花。㉗ 瀏： 風輕吹的樣子。 ㉘ 申： 重復。㉙ 曠： 明。復面： 再會面。㉚ 所治： 指朝歌。季重為朝歌令。㉛ 憙： 通喜。憙事： 猶言好(hào)事。㉜ “家有千里”四句： 千里： 謂千里馬。盈尺： 謂直徑超過一尺之玉璧。和氏： 指卞和。㉝ 不知音樂： 原“知”字前無“不”字，曹植集校注本認為當有“不”字。因補。㉞ 通而蔽： 謂其不知文。㉟ 伎： 女樂，這里指音樂。㊱ 過朝歌而回車： 鄒陽《獄中上梁王書》：“邑號朝歌，墨子回車。”墨子非樂，不入朝歌。㊲ 張目： 猶言擴展視野。㊳ 良、樂： 指趙之王良，秦之伯樂，皆古代善相馬者。㊴ 楚、鄭： 指善于治國的楚國的孫叔敖和鄭國的子產。㊵ 口授： 口述而令人書寫。不悉： 不詳盡之意。㊶ 往來數相聞： 謂往來常相聞問。

[作者]曹植(192—232)，字子建，沛國譙(今安徽亳縣)人。曹操第三子，曹丕之同母兄弟。封陳王，謚思，世稱陳思王。少有才華，善詩文。前期頗有抱負，曹操死后，曹植屢遭曹丕、曹叡猜忌和打擊，郁郁而終。尤對五言詩之發展貢獻最大，骨氣奇高，詞采華茂。鐘嶸《詩品》列其為上品，謝靈運則稱之為“八斗之才”。

[鑒賞]這是一封敘寫友情的信。吳質以地方官身份到京城述職，得與曹植歡聚。離別后，曹植心存眷戀，寄信以達情。文章從感嘆摯友之間別遠會稀緣起，談友情，談音樂，談文章，談佳政，信筆拈來，隨意揮灑。思路自由縱逸，想像豐華富贍。短短的一封信中，夸張與比喻并用，神話與典故齊舉，才華橫溢，流光四射。這封信中，我們似見漢大賦之余波，那種鋪陳的手段，那種渲染的功力：“愿舉泰山以為肉，傾東海以為酒，伐云夢之竹以為笛，斬泗濱之梓以為箏。……”然不同的是，作者并未一味鋪張，自有一股深情在其中，讀來愈覺情意綿長。這封信的文字也極有特色，語言流麗自然，而不失慷慨豪邁;句式整飭而富于變化。南朝駢文之流，在此已見其濫觴矣。