補語本應該位于謂語之后，但古代漢語中表示動量的補語卻常常移到了謂語之前，這種語法現象稱為補語位移。因此在古文今譯時需要把這些補語移到謂語后翻譯。如：

齊人三鼓。《曹劌論戰》 三鼓：擊了三次鼓。

秦王不懌，為一擊缶?！读H藺相如列傳》 一擊缶：即“擊一次擊”。

騏驥一躍。《勸學》 一躍：即“跳一下”。

駑馬十駕?！秳駥W》 十駕：即“拉車走十天”。

再拜。《鴻門宴》 再拜：即“拜兩次”。

趙嘗五戰于秦《六國論》 “五戰”即“交戰五次”