李靖行雨是什么意思

【典源】唐·李復(fù)言《續(xù)玄怪錄》卷四：“衛(wèi)國公李靖，微時(shí)嘗射獵霍山中，寓食山村?！矶幇得月罚Ｈ徊恢鶜w，悵悵而行，困悶益極。乃極目有燈火光，因馳赴焉。既至，乃朱門大第，……夫人曰：‘此非人宅，乃龍宮也。妾長男赴東海婚禮，小男送妹。適奉天符，次當(dāng)行雨。計(jì)兩處云程，合逾萬里，報(bào)之不及，求代又難，輒欲奉煩頃刻間，如何?’公曰：‘靖俗客，非乘云者，奈何能行雨? 有方可教，即唯命耳?！蛉嗽唬骸垙奈嵫?，無有不可也?！祀伏S頭：‘備青驄馬來。’又命取雨器，乃一小瓶子，系于鞍前，誡曰：‘郎乘馬，無勒銜勒，信其行，馬躩地嘶鳴，即取瓶中水一滴滴馬鬃上，慎勿多也?！谑巧像R騰騰而行，其足漸高，但訝其穩(wěn)疾，不自知其云上也。風(fēng)急如箭，雷霆起于步下。于是隨所躩，輒滴之，既而電掣云開，下見所憩村，思曰：‘吾擾此村多矣，方德其人，計(jì)無以報(bào)。今久旱，苗稼將悴，而雨在我手，寧復(fù)惜之?！櫼坏尾蛔沐?，乃連下二十滴。俄頃雨畢，騎馬復(fù)歸。夫人者泣于廳曰：‘何相誤之甚! 本約一滴，何私感而二十之! 天此一滴，乃地上一尺雨也。此村夜半平地水深二丈，豈復(fù)有人。妾已受譴，杖八十矣?！?/p>

【今譯】 唐代李靖曾在霍山打獵，住在一山村中，有次出獵天暗迷路，見到一高大門第，進(jìn)去求宿。半夜聽有人來叩門，說是讓去行雨，但家中二男都不在，夫人請(qǐng)李靖去，對(duì)他說：“這里是龍宮。我的兩個(gè)兒子都不在家，現(xiàn)在接到天符，要去行雨，他們一時(shí)又回不來，想麻煩您一下，是否可以?”李靖說：“我是俗人，不會(huì)乘云，怎么能行雨呢?”夫人說：“我可以教給您。”讓備青驄馬來，又讓取來雨器，是一個(gè)小瓶，系在鞍前，告訴李靖：“您乘馬，隨它而走，如果馬刨地嘶鳴，就將瓶中水滴一滴在馬鬃上，千萬不要多。”于是李靖上馬，漸漸高起，已在云上，隨著馬所刨，就滴一滴。忽然從云間看到所住的山村，覺著應(yīng)該報(bào)答村人，只滴一滴太少，連滴了二十滴。等到行完雨回來，見夫人在廳上等著，哭著對(duì)他說：“本來約定一滴，為什么為報(bào)私恩而連滴二十! 這一滴，在地上就是一尺雨，這村半夜水深二丈，哪還會(huì)有人活著呢! 我已受天帝杖責(zé)，打了八十杖了?！?/p>

【釋義】 后以此典形容下雨或求雨。

【典形】 李靖行雨、馬鬣一滴、傾倒瓶中雨、天瓢翻、天瓢水。

【示例】

〔李靖行雨〕 元·馮子振《鸚鵡曲·黃閣清風(fēng)》：“漢肖何昴宿分英，李靖唐時(shí)行雨?！?/p>

〔馬鬣一滴〕 明·高啟 《登陽山絕頂》：“靈旗風(fēng)轉(zhuǎn)白日晦，馬鬣一滴沾三吳。”

〔傾倒瓶中雨〕 宋·蘇軾《禱雨張龍公》：“傾倒瓶中雨，一洗麥上埃。”

〔天瓢翻〕 宋·蘇軾《二十六日五更起行》：“安得夢隨霹靂駕，馬上傾倒天瓢翻。”

〔天瓢水〕 明·高啟《題董元臥沙龍圖》：“人間滴罷天瓢水，歸護(hù)玄珠臥沙里。”