六州鑄錯(cuò)是什么意思

【典源】 宋·孫光憲《北夢(mèng)瑣言》卷十四：“中和中，魏博帥羅弘信，初為本軍步射小校，……累加至太尉，封臨淮王。弘信卒，子紹威繼之，與梁祖通歡結(jié)親，情分甚至。先是，本府有牙軍八千人，豐其衣糧，動(dòng)要姑息，時(shí)人云：‘長(zhǎng)安天子，魏府牙軍。’主使頻遭斥逐，由此益驕。紹威不平，有意翦滅。因與汴人計(jì)會(huì)，詐令役夫肩籠內(nèi)藏器甲，揚(yáng)言汴葬羅氏之女。紹威密令人于兵仗庫(kù)斷弓弦并甲襻，夜會(huì)汴人，擐甲持戈，攻殺牙軍。牙軍覺之，排闥入庫(kù)，而弓甲無(wú)所施勇也。全營(yíng)殺盡，仍破其家。人謂牙軍久盛，宜其死矣。紹威雖豁素心，而紀(jì)綱無(wú)有，漸為梁祖陵制，竭其帑藏以奉之。忽患腳瘡，痛不可忍，意其牙軍為祟，乃謂親吏曰：‘聚六州四十三縣鐵，打一個(gè)錯(cuò)不成也?！薄顿Y治通鑒·唐昭宣帝天佑三年》亦載。

【今譯】唐代末年羅紹威繼其父為魏

博節(jié)度使，與駐守汴州的朱溫(全忠)結(jié)親，來(lái)往親密。魏博有從六個(gè)州招募來(lái)的牙軍(衛(wèi)隊(duì))八千人，待遇優(yōu)厚，挾制長(zhǎng)官，甚至將派來(lái)的長(zhǎng)官趕走，十分驕橫。羅紹威想鏟除他們，就與朱溫定計(jì)，將武器庫(kù)內(nèi)的弓甲弄壞，然后與朱溫軍內(nèi)外配合，將牙軍全部消滅。羅紹威雖然心愿實(shí)現(xiàn)，但朱溫借機(jī)向羅不斷索要財(cái)物，弄得倉(cāng)庫(kù)都空虛了。羅很后悔，對(duì)親信人說(shuō)：“將六州四十三縣的鐵聚在一起，也打不成這么大的一個(gè)錯(cuò)?！卞e(cuò)本為銼刀，雙關(guān)語(yǔ)指錯(cuò)誤。

【釋義】 后以此典指造成重大錯(cuò)誤、失誤。

【典形】大錯(cuò)驚心、九州大錯(cuò)、六州鑄錯(cuò)、天下無(wú)此錯(cuò)、鐵鑄六州、無(wú)鐵打錯(cuò)、鑄錯(cuò)、鑄九州錯(cuò)、鑄六州鐵、鑄鐵、十州鑄鐵、聚錯(cuò)奈錯(cuò)何、鑄就相思錯(cuò)、二十四州鐵、一錯(cuò)鑄六州、鑄大錯(cuò)、打大錯(cuò)。

【示例】

〔大錯(cuò)驚心〕 清·嚴(yán)復(fù)《題孫師鄭感逝》：“大錯(cuò)驚心鑄六州，土崩何日奠金甌?！?/p>

〔九州大錯(cuò)〕 明·楊慎《漁家傲·寄李中溪》：“眠食求仙多錯(cuò)誤，君記取，九州大錯(cuò)休教鑄?！?/p>

〔六州鑄錯(cuò)〕 清·唐孫化《讀梅村先生鹿樵紀(jì)聞?dòng)懈小罚骸傲蓁T錯(cuò)空銷鐵，九品論材只采金?！?/p>

〔天下無(wú)此錯(cuò)〕 宋·陸游《舒悲》：“老病始悔嘆，天下無(wú)此錯(cuò)?！?/p>

〔鐵鑄六州〕 清·黃遵憲《述聞》之五：“鐵鑄六州成大錯(cuò)，衣香七市付沉灰?！?/p>

〔無(wú)鐵打錯(cuò)〕 宋·陸游《書感》：“歷思從來(lái)事，無(wú)鐵可打錯(cuò)?！?/p>

〔鑄錯(cuò)〕 宋·范成大《次韻陳季鄰戶部》：“拍手百年休鑄錯(cuò)，蓋頭一把暫誅茅?！?/p>

〔鑄九州錯(cuò)〕 清·秋瑾《柬某君》之一：“傷心鐵鑄九州錯(cuò)，棘手棋爭(zhēng)一著難?！?/p>

〔鑄六州鐵〕 清·丘逢甲《海軍衙門歌》：“樓船又屬今將軍，會(huì)須重鑄六州鐵?！?/p>

〔鑄鐵〕 清·王攄《擲缽庵》：“當(dāng)時(shí)誤國(guó)者，鑄鐵無(wú)此錯(cuò)。”