吳下阿蒙是什么意思

【典源】 《三國志·吳書· 呂蒙傳》裴松之注引 《江表傳》 曰：“初，(孫)權(quán)謂 (呂) 蒙及蔣欽曰：‘卿今并當(dāng)涂掌事，宜學(xué)問以自開益。’蒙曰：‘在軍中常苦多務(wù)，恐不容復(fù)讀書。’權(quán)曰：‘孤豈欲卿治經(jīng)為博士耶? 但當(dāng)今涉獵見往事耳。……如卿二人，意性朗悟，學(xué)必得之，寧當(dāng)不為乎? 宜急讀《孫子》、《大韜》、《左傳》、《國語》 及三史。……’蒙始就學(xué)，篤志不倦，其所覽見，舊儒不勝。后魯肅上代周瑜，過蒙言議，常欲受屈。肅拊蒙背曰：‘吾謂大弟但有武略耳，至于今者，學(xué)識英博，非復(fù)吳下阿蒙。’”

【今譯】 三國時(shí)孫權(quán)對呂蒙和蔣欽說：“你們目前都已當(dāng)權(quán)掌事，應(yīng)該多學(xué)習(xí)來豐富知識，開闊眼界。”呂蒙說：“在軍中事務(wù)繁忙，恐怕沒時(shí)間讀書。”孫權(quán)說：“我難道叫你們鉆書本成為博士嗎?不過是要涉獵書史豐富見聞罷了。像你們兩人，資質(zhì)聰敏，學(xué)必有所得，為什么不學(xué)呢? 應(yīng)趕快讀《孫子》、《六韜》等書。”呂蒙于是開始讀書，’專心致志，好學(xué)不倦，有些見解，甚至超過了老儒。后來魯肅代周瑜為都督，與呂蒙談?wù)摚１粎蚊神g倒。魯肅拍著呂蒙的背說：“我以為賢弟只懂得武事，沒想到現(xiàn)在學(xué)識淵博，不再是過去吳下的阿蒙了。”

【釋義】 后以此典稱譽(yù)別人經(jīng)過一段時(shí)日，變化很大，有不小長進(jìn); 或反其意用之，謙指自己沒有長進(jìn)。

【典形】 阿蒙碌碌、阿蒙吳下、怪阿蒙、吳下阿蒙、薄阿蒙。

【示例】

〔阿蒙碌碌〕 清·黃景仁《聞龔愛督從河南歸》：“所愧平生拜母交，阿蒙碌碌常如昔。”

〔阿蒙吳下〕 清·黃景仁《聞稚存丁母憂》：“阿蒙吳下還依舊，他日登堂欲拜難。”

〔怪阿蒙〕 明·袁宏道《至日集山響齋送陶孝若》：“門下疑夫子，吳中怪阿蒙。”

〔吳下阿蒙〕 金·元敏之《讀裕之弟詩稿》：“吳下阿蒙非向日，新篇爭遣九泉知。”