菟裘歸計(jì)是什么意思

【典源】《左傳·隱公十一年》：“羽父請(qǐng)殺桓公，以求大宰。公曰：‘為其少故也，吾將授之矣。使?fàn)I菟裘，吾將老焉。’”《史記·魯周公世家》：“十一年冬，公子揮諂謂隱公曰：‘百姓便君，君其遂立。吾請(qǐng)為君殺子允，君以我為相。’隱公曰：‘有先君命。吾為允少，故攝代。今允長(zhǎng)矣，吾方營(yíng)菟裘之地而老焉，以授子允政。’”

【今譯】春秋時(shí)，魯國(guó)的羽父 (公子揮) 向隱公請(qǐng)求殺掉子允 (即后來的魯桓公)，想以此謀求太宰的官職。隱公不肯，說：“由于子允年少，故我代為攝政。如今他已長(zhǎng)大成人，我將把國(guó)君之位交給他，而自己則在菟裘之地建宅營(yíng)地退隱。”

【釋義】 后以此典指謀地告老歸鄉(xiāng)。

【典形】 老計(jì)菟裘、覓菟裘、謀菟裘、菟裘歸計(jì)、菟裘計(jì)、菟裘無恙、歸老菟裘。

【示例】

〔老計(jì)菟裘〕 元·白樸《水龍吟》：“老計(jì)菟裘，故應(yīng)來就，林泉佳遁。”

〔覓菟裘〕 宋·蘇軾《和子山韓太祝送游太山》：“聞道錦江思濯錦，便須到處覓菟裘。”

〔謀菟裘〕 清·唐孫華 《閑居寫懷》：“諒無郗嘉賓，為我謀菟裘。”

〔菟裘歸計(jì)〕 元·耶律楚材《過燕京和陳秀玉韻》之四：“自料荒疏成棄物，菟裘歸計(jì)乞封留。”

〔菟裘計(jì)〕 金·段成己《滿江紅·新春用遁庵韻》：“菟裘計(jì)，何時(shí)有? 林下約，床頭酒。”