新縑故素是什么意思

【典源】《玉臺新詠》卷一《古詩》：“上山采蘼蕪，下山逢故夫。長跪問故夫：‘新人復何如?’‘新人雖言好，未若故人姝。顏色類相似，手爪不相如。’‘新人從門入，故人從閤去。’‘新人工織縑，故人工織素。織縑日一匹，織素五丈余。將縑來比素，新人不如故?！?/p>

【今譯】《古詩》 中描述一位上山采香草的女子，下山時遇到從前拋棄她的丈夫。棄婦長跪而問：“新娶之人怎樣?”故夫說：“她雖然還好，但是不如你，你二人容貌相類，而紡織她比不上你。”棄婦哀嘆自己畢竟被休，故夫又說：“她善織黃娟，你善織白絹。她一天織黃絹只四丈，而你織白絹卻有五丈多。如此相比，新人不如故人。”

【釋義】 后以此典形容妻妾、嬪妃的得寵、失意等。

【典形】 縑比素、憐故素、新縑、新縑故素、怨新縑。

【示例】

〔縑比素〕 唐·元稹《夢游春》：“幸有古如今，何勞縑比素?”

〔憐故素〕 南朝梁· 蕭子云 《春思》：“誰能憐故素，終為泣新縑?！?/p>

〔新縑〕 南朝陳·江總《怨詩》之一：“奈許新縑傷妾意，無由故劍動君心。”

〔新縑故素〕 南朝梁·劉孝綽《遙見憐舟主人投一物》：“新縑疑故素，盛趙蔑衰班。”

〔怨新縑〕 宋·楊億《代意》：“錦瑟驚弦愁別鶴，星機促杼怨新縑。”