弄獐貽笑是什么意思

【典源】《舊唐書·李林甫傳》：“林甫典選部時，選人嚴迥判語有用‘杕(di) 杜’二字者，林甫不識‘杕’字，謂吏部侍郎韋陟曰：‘此云“杖杜”，何也?’陟俯首不敢言。太常少卿姜度，林甫舅子，度妻誕子，林甫手書慶之曰：‘聞有弄獐之慶。’客視之掩口。”

【今譯】 唐玄宗時，李林甫為相。他口蜜腹劍，獨攬朝政，卻才學淺陋。一次閱卷，他不識“杕杜”(《詩經》 篇名) 二字，讀作“杖杜”。古人以“弄璋之慶”賀人得子，而當其親姜度之妻生子后，他寫信慶賀，卻寫成“弄獐之慶”，成為笑柄。

【釋義】 后以此典形容人才疏學淺，出乖露丑; 或戲用以賀人生子。

【典形】 弄獐書、弄獐貽笑、題獐、笑杕杜、字誤獐。

【示例】

〔弄獐書〕 宋·蘇軾《賀陳述古弟章生子》：“甚欲去為湯餅客，惟愁錯寫弄獐書。”

〔弄獐貽笑〕 清·黃虞稷《馬士英畫》：“猶勝當年林甫輩，弄獐貽笑誤書時。”

〔題獐〕 清·唐孫華《賀王冰庵太守納姬》：“明年湯餅應呼我，帶醉題獐一笑嘩。”

〔笑杕杜〕 宋·蘇軾《密州宋國博以詩見紀》：“當時茍悅可，慎勿笑杕杜。”

〔字誤獐〕 清·唐孫華《吳符鄴生子》：“加憐只合名題犬，失喜何妨字誤獐。”