菽水承歡是什么意思

【典源】《禮記·檀弓下》：“子路曰：‘傷哉，貧也。生無以為養(yǎng)，死無以為禮也。’孔子曰：‘啜菽飲水，盡其歡，斯之謂孝。’”

【今譯】 子路說：“貧困真是可悲啊。對父母活著沒法供養(yǎng)，死了無法盡禮。”孔子說：“即使喝豆粥飲水，能使父母心情快樂，這也就是孝了。”

【釋義】 后以此典形容晚輩奉養(yǎng)長輩，對其盡孝，使其快樂。

【典形】 承歡菽水、啜菽之歡、菽水、菽水承歡、菽水親供。

【示例】

〔承歡菽水〕 清·王攄《送徐健庵太史還朝》：“承歡艱菽水，垂老歷憂悁。”

〔啜菽之歡〕 唐·元稹《追封李逢吉母王氏等》：“貧則有啜菽之歡，仕則有捧檄之慶。”

〔菽水〕 宋·蘇軾《過云龍山人張?zhí)煜罚骸霸姇辔穷a，菽水媚翁媼。”

〔菽水承歡〕 唐·李商隱《祭韓氏老姑文》：“弓裘望襲，菽水承歡。”