三令五申
春秋時期,有一位著名軍事學家名孫武,他帶著自己寫的《孫子兵法》去拜見吳王闔廬。吳王看過之后說:“你的十三篇兵法,我都看過了,是否可以用我的軍隊試一試?”孫武說當然可以。吳王再問:“用婦女來試驗可以嗎?”孫武說也可以。于是吳王召集一百八十名宮女,讓孫武訓練。
孫武把這些宮女分成兩隊,并且讓吳王最寵愛的兩個妃子當隊長,還叫她們每個人都拿著長戟。等隊伍站好后,孫武便發問:“你們知道怎樣向前向后和向左向右轉嗎?”宮女們說:“知道。”孫武再說:“向前就看我心胸;向左就看我左手;向右就看我右手;向后就看我背后。”宮女們說:“明白了。”
于是孫武使命搬出鐵鉞(古時殺人用的刑具),反反復復向她們申戒。說完便擊鼓發出向右轉的號令。怎知宮女們不僅沒有依令行動,反而哈哈大笑。
孫武見狀說:“解釋不明,交代不清,應該是將官們的過錯。”于是又將剛才一番話詳盡地再向她們解釋一次,再而擊鼓發出向左轉的號令。宮女們仍然只是大笑。
孫武便說:“解釋不明,交代不清,是將官的過錯。既然交代清楚而不聽令,就是隊長和士兵的過錯了。”說完命左右隨從把兩個隊長推出斬首。吳王見孫武要斬他的愛妃,急忙派人向孫武講情,可是孫武說:“我既受命為將軍,將在軍中,君王的命令可以不服從!”于是命手下將兩女隊長斬首,任命兩隊的排頭充當隊長,繼續練兵。當孫武再次擊鼓發令時,眾宮女前后左右,進退回旋,跪爬滾起,全都合乎規矩,陣形十分整齊。吳王闔閭檢閱陣容后,拜孫武為將軍。
后來,人們把孫武向女兵再三解釋的做法,引申為“三令五申”,即反復多次向人告誡的意思。
——《史記·孫子吳起列傳》
【故事啟示】 孫武訓練宮女們時,為了規整陣形,冒著觸怒龍顏的風險,將吳王闔閭的兩位愛妃斬首示眾。因為令行禁止,賞罰分明,乃兵家的常法,為將治軍的通則。對士卒一定要威嚴,只有這樣,他們才會聽從號令,打仗才能克敵制勝。訓練的結果充分表明,孫武不愧為一代軍事奇才。
【成語釋義】 再三地命令和告誡。令,命令。申,說明。
【活用例句】 雖然領導~地強調要控制成本,但本月成本仍超出預算。
【近義】 千叮萬囑
【反義】 言之不預
上一篇:《三人成虎》出處與譯文翻譯,成語故事《三人成虎》意思解讀
下一篇:《三顧茅廬》出處與譯文翻譯,成語故事《三顧茅廬》意思解讀