墨西哥電影《葉塞尼亞》(片段)

編劇：〔墨〕胡里奧·亞歷杭德等　　

導演：〔墨〕阿爾弗雷多·B.格萊溫納

【劇中角色】

奧斯瓦爾多,男主人公

葉塞尼亞,女主人公

葉塞尼亞：(喊)當兵的!(走近)你不等我啦?

奧斯瓦爾多：我已經等你三天了。

葉塞尼亞：哈哈,我沒跟你說我要來。那現在你去哪兒?

奧斯瓦爾多：我想到你們那兒去,去找你,非讓你……

葉塞尼亞：怎么?哦,瞧你呀,你要是這么板著臉去,連懷抱的孩子也要嚇跑了!哈哈哈……

奧斯瓦爾多：你就是喜歡捉弄人對不對?我可是不喜歡人家取笑我。我現在要教訓教訓你!

(強行擁抱葉塞尼亞)

葉塞尼亞：不,不!(掙扎)放開我,放開!

奧斯瓦爾多：過來,姑娘,過來……(欲吻葉塞尼亞)

葉塞尼亞：(掙扎)放開我,放開……

奧斯瓦爾多：(吻葉塞尼亞)嗯……

葉塞尼亞：(掙扎)嗯,嗯……(用石頭砸奧斯瓦爾多)

奧斯瓦爾多：啊……(倒下)

葉塞尼亞：讓我來教訓教訓你吧!(喘氣)倒霉蛋,你以為對吉卜賽人想怎么著就怎么著,那你就錯了!我,我不想再看見你了,聽見嗎?(見奧斯瓦爾多不作聲)怎么他流血了?嗯……你這是活該!怪誰呢?呃,怎么,(搖奧斯瓦爾多)你死了?哦,不,你這家伙別這樣。求求你,把眼睛睜開。你知道,你要是死了,我就得去坐牢的。(拍奧斯瓦爾多的臉)

奧斯瓦爾多：(笑,睜開眼)哈哈哈哈……啊,你想殺死我?

葉塞尼亞：是的。是你逼得我……

奧斯瓦爾多：啊,你就這么討厭我親你?

葉塞尼亞：只有兩廂情愿才是愉快的。如果強迫,只能讓人厭惡。

奧斯瓦爾多：好吧,對不起。我不該這樣……可還是你的錯。

葉塞尼亞：我錯?

奧斯瓦爾多：嗯。你沒有發現自己長得很美嗎?這能怪我嗎?

(又欲吻葉塞尼亞)

葉塞尼亞：你要是再來親我的話,我馬上砸碎你的腦袋!我們吉卜賽人說了算!

奧斯瓦爾多：不,我只想看看你眼睛。

葉塞尼亞：我……我不是來看你眼睛的,你別胡思亂想……

奧斯瓦爾多：謝謝。

葉塞尼亞：(轉換語氣)還疼嗎?

奧斯瓦爾多：你的手真重……可我心里的創傷比頭上的傷還重……沒想到,我會這么喜歡你……我不像你那么會算命,可我覺得我……配得上你。我愛你,吉卜賽人!

訓練提示

這部影片講述了一個動人的愛情故事：軍官奧斯瓦爾多與被吉卜賽人養大的漂亮姑娘葉塞尼亞從曲折的相識到漸入深愛。影片中表現了具有吉卜賽人性格特點的女主人公葉塞尼亞“帶刺玫瑰”的人物形象。

1.注意把握情節的變化與人物的表達分寸。

2.注意“心理動作”與“形體動作”對語言表達真實、具體的支撐作用。

3.注意語言節奏的對比變化,根據具體內容,應有音高、音強、音長、音色的變化。