父取兒耳珰喻

【原文】

昔有父子二人，緣事[1]共行，路賊卒起，欲來剝之。其兒耳中有真金珰[2]，其父見賊卒發，畏失耳珰，即便以手挽之，耳不時決。為耳珰故，便斬兒頭。須臾之間，賊便棄去。還以兒頭著于肩上，不可平復。如是愚人，為世間所笑。

凡夫之人，亦復如是。為名利故，造作戲論：“言無二世[3]；有二世，無中陰[4]；有中陰，無心數法；有心數法[5]，無種種妄想，不得法實。他人以如法論破其所論，便言我論中都無是說。如是愚人，為小名利，便故妄語，喪沙門道果，身壞命終，墮三惡道。如彼愚人，為少利故，斬其兒頭。

【注釋】

[1] 緣事：因為有事。

[2] 真金珰：吊在耳垂上的一種真金的裝飾品。

[3] 二世：指現世與后世。

[4] 中陰：指人去世直到脫身轉世間的識身，即前世死至來世受生的中間時期。

[5] 心數法：新譯為心所法，意即人的思維活動。

【譯文】

從前有父子二人，因為有事一同出行，途中突然遇到攔路搶劫的強盜，想奪取他們的財物。當時，兒子耳中戴著一副真金耳墜，父親見強盜突然出現，害怕耳墜被搶去，于是就用手去摘耳墜，可一時又無法摘下。為了拿下耳墜，就斬下了兒子的頭。一見此景，強盜并沒有搶劫財物就跑了。這時，他把兒子的頭重新放到肩上去，可是兒子已經不可能死而復生了。像這種又愚又蠢的人，只會被世人所嗤笑。

凡夫之人也是這樣。為了一點點小名利，胡亂編造一些虛假的言論：有的說人并沒有來生；有的認為有來生，但沒有中陰身；有的說有中陰身，但不認為可產生種種思維活動；還有的說有種種思維活動，沒有種種妄想的論調，也就無法探得佛法的真實。當別人以按照佛陀所說的教法來破斥他的戲論時，他們又說自己的言論中沒有這等觀念。這樣的愚人，為了小名利，就故意胡亂編造，喪失了沙門應修證的道果，等到他們身壞命終之后，必將墮于三惡道中。就像那個愚蠢的父親，為了一個小小的耳墜，就斬去了自己兒子的頭一樣。

【評析】

這是一則佛教寓言，它教導人們怎樣做事才會成大事。故事中這位父親，為了小小的耳墜而砍掉親生兒子的頭，這樣的事看起來是有點荒謬。細想一下，生活中像這樣因小失大的事例也不少。這讓我們知道：以后無論做什么事情，無論進行怎樣的選擇，不可只注重眼前小利，要有長遠的眼光，這才是成事的根本。不要等嘗到因小失大的惡果之后，才認識到問題的嚴重性。

故事征引

貪圖享樂，失去自我

很久以前，有兩個商人各有五百人的商隊，在波羅奈地區籌集了金錢、資糧，準備好許多帆船，決定遠行尋寶。他們揚帆起航，乘風破浪，駛向大海深處。

商船在大海中行使了很長時間。有一天，他們突然發現前面有一座寶島出現。在那個島上還有眾多的珍寶、美女，使他們一個個都看得目瞪口呆。

這時候，第一隊商人的頭領看到此景，便說道：“我們舍財舍命去尋寶，辛辛苦苦來到這里，這里的美女、財寶無奇不有，人生一世能享受這些也就足矣，我們不如就住在這里吧！”

可是，第二隊商人的頭領看到此景，冷靜地說道：“在無邊無際的大海中，這個寶島無奇不有，但一定不會長久的！”

眾人聽了，正在猶豫不決之際，正好有個天女路過此處，心中憐憫這些商人，便在空中對眾商人說道：“你們在此地雖然能暫時享受一些快樂，但這一切都將不會長久。再過七天，這座小島就會被大海吞沒！”這個天女說完就消失了。

這時候，又有一個魔女從此經過，她想讓這些商人都被大海吞沒，就在空中對眾商人說道：“你們不要走，這個寶島怎么會被海水吞沒呢？如果你們失去這一次機會，這些勾人魂魄的美女、奇異的珍寶，去哪兒找呢？剛才那個天女是騙你們呢，你們可別相信她所說的！”她說完后，也隨即消失而去。

那第一隊的頭領聽后，對他的手下說道：“你們不要相信第一個天女的話，我們還是待在這島上，享受無欲之樂吧！”

第二隊的頭領則對他的手下說道：“你們切莫因為貪享而將性命丟在此地，還是快快裝些珍寶，萬不可貪戀此地。那第一個天女的話真實不虛啊！”

果然，過了七天后，如第一個天女所說，大海的波濤將寶島吞沒了。第二個商隊的人，由于早有防備，都待在船上，所以安然無恙。而那第一支商隊的人，由于只顧貪戀玩樂，都被大海吞沒了。

無盡的貪欲毀掉自己

從前有兩個兄弟，他們自幼失去了父母，兄弟倆相依為命，家境十分貧寒。他們倆終日以打柴為生，生活十分辛苦。但他們從來都不抱怨，而是起早貪黑，一天到晚忙個不停。生活中哥哥照顧弟弟，弟弟心疼哥哥。二人生活雖然艱苦，但日子過得還算舒心。

一天，觀世音菩薩得知了他們二人的情況，決心下界去幫他們一把。這天清早，兄弟倆還未起床，菩薩便來到了他們的夢中，對兄弟倆說：“在遠方有一座太陽山，山上撒滿了金光燦燦的金子，你們可以前去拾取。不過一路艱難險阻，你們可要小心！另外，太陽山溫度很高，你們只能在太陽沒出來之前拾取黃金，否則等到太陽出來了，你們就會被燒死。”菩薩說完就不見了。

兄弟二人從睡夢中醒來，心中很是興奮。他們商量了一下，便一同啟程去了太陽山。一路上，有時遇到毒蛇猛獸，有時遇到狼蟲虎豹，不知過了多長時間，終于來到了太陽山。這時太陽還沒有出來，滿山遍野的黃金，照得兄弟倆的眼睛都睜不開。看到這一切，弟弟一臉的興奮，顯然沒有了長途跋涉的困頓與疲憊，而哥哥只是淡淡地笑了笑。

哥哥從山上撿了一塊較大的金子裝在口袋里，下山去了。弟弟撿了一塊又一塊，就是不肯罷手。不一會兒整個袋子都裝滿了，弟弟還是不肯住手。太陽快出來了，可是弟弟全然不顧。這時他耳邊又響起了菩薩的警示：“太陽快出來了，趕快回去吧！”弟弟卻說：“我好不容易見到這么多金子，你就讓我一次撿個夠吧！”說完他又忘我地撿了起來。

太陽出來了，太陽山的溫度也在漸漸地升高。弟弟看到了太陽，急忙背著金子往回走，可是金子實在太重了，他的步履有些蹣跚，太陽越升越高，弟弟終于倒了下去，再也沒有站起來。

哥哥回到家之后，以撿到的那塊金子為本錢，做起了生意，后來成了遠近聞名的大富翁，可弟弟卻永遠留在了太陽山。