寶篋鏡喻

【原文】

昔有一人，貧窮困乏，多負人債，無以可償，即便逃避。至空曠處，值[1]得一篋，滿中珍寶。有一明鏡，著珍寶上，以蓋覆之。貧人見已，心大歡喜，即便發之。見鏡中人，便生驚怖，叉手語言[2]：“我謂空篋，都無所有，不知有君在此篋中，莫見嗔也。

凡夫之人，亦復如是。為無量煩惱之所窮困，而為生死、魔王、債主之所纏著，欲避生死入佛法中。修行善法，作諸功德，如值寶篋，為身見鏡之所惑亂，妄見有我，即便封著，謂是真實，于是墮落。失諸功德，禪定道品[3]、無漏諸善、三乘道果，一切都失。如彼愚人，棄于寶篋，著我見者，亦復如是。

【注釋】

[1] 值：遇見，拾到。

[2] 叉手語言：拱著手說道。

[3] 禪定道品：由修習四禪而達到的品味以及獲得的果報。

【譯文】

從前有一個人，貧窮潦倒，欠了人家許多債，沒有辦法可以償還，于是就逃走避債去了。他跑到一個空曠的地方，卻在那兒拾到一只箱子，里面裝滿了珍寶，還有一面明鏡放在珍寶上面，遮蔽著珍寶。窮人看見這寶箱，心中異常高興，即刻打開一看，忽然發現鏡中有個人，他頓時又驚又怕起來，連忙拱手說道：“我以為是個空箱子，里面什么都沒有，卻不知您在這箱子中，您不要生氣啊。”

世間的人也是這樣。被無法計數的煩惱困擾著，被生死輪回、魔王、債主糾纏著，就想要逃避生死而進入佛法中。修行善法，積累種種功德，就像遇見了寶箱一樣，卻又被明鏡中的自我所迷惑，把虛幻中的自我誤以為是真實的我，馬上蓋上箱子，以為是有人看守寶箱，不敢再去動它，即將到手的珍寶也全部失落。失去了修來的功德，也喪失了那些經過若干年禪定才獲得的道行，出離了煩惱的種種善法，歷經三乘由菩提之道證得槃盤之果，所有這一切都失卻了。就如同那個愚人放棄了寶箱一樣，陷入自我偏執的人也是這樣。

【評析】

人在高興過度的時候就會忘乎所以，甚至連自己姓什么都不知道了。故事中的那個窮人，為了躲避債務而出逃，卻又因禍得福拾到了價值連城的珍寶，這本是件好事，但他居然連鏡子中的自己都不認識了。或許是因為大量的珍寶沖昏了他頭腦，也或許是他本身就非常的愚蠢，以致迷失了自己，迷失了本性，所以即將到手的珍寶終究也不會得到。世上的有些人也是這樣，他們也常常被一些事情所惑亂，在無常、無我中妄執有我，這樣丟了自己，也丟了錢財。所以他們更應該提高認識，千萬別在物欲橫流的社會中丟失了自己，迷失了努力的方向。

故事征引

因為心魔而忽略了自己

從前，有一對夫婦感情一直很好，都離不開彼此，讓身邊的好多人羨慕。可是有一天，不幸的事發生了，年輕的太太突然生了重病，臨終前她撫摸著丈夫的手，依依不舍地說：“老公，我太愛你了，真的非常舍不得離開你。我死后你可不能忘了我而去找其他女人，要是讓我知道了，我做鬼也要跟你算這筆賬！”

過了沒多久，這位年輕的太太就離開人世了。剛開始的一段日子，丈夫整日整夜沉浸在喪婦的悲痛之中，茶不思、飯不想，還睡不好。

轉眼間過了四個月，一次偶然，他又遇見了一個女人，兩人一見鐘情，沒多久就定了終身。

可是自從他們訂婚那天開始，他每晚都會做噩夢，夢到一個女鬼來騷擾他，還罵他不守諾言，還將他與新人之間發生的事說得一清二楚。這樣的夢折騰得他幾日幾夜都睡不好。

有一次，他送給未婚妻一件禮品，到了晚上他又做夢了，夢見那個女鬼將那件禮品做了一番詳細的描述，甚至還復述了他倆之間的對話。這使他更加煩惱和恐懼，以致難以入眠。

這事讓他的一個朋友知道了，看他一臉憔悴的樣子，所以就勸他去請教一位住在村旁的禪師。他也過夠了這種整日擔驚受怕的日子，只得聽朋友的建議，去向那個禪師求助。

到禪師那里，他便把事情的經過一五一十地告訴了禪師，禪師說道：“那個女鬼肯定是你前妻變的，你在這里的一舉一動她都知道。不論你做什么、說什么、送什么東西給你的意中人，她都可以知道，可見她一定是個精靈鬼。”

他聽了禪師的話，心里一顫，問道：“那我要怎樣做才能徹底擺脫她呢？”

禪師很平靜地繼續說道：“你等到她下次再來的時候，你不妨和她交談，夸她聰明絕頂，說她無所不通，告訴她你對她也不想有什么隱瞞。最后，你還可以跟她提一個問題，讓她回答。假如她能回答上來，你就答應她跟那個新人解除婚約，這輩子絕不再娶。”

“可是我要問她一個什么樣的問題呢？”他困惑地問。

禪師答道：“你可以握一大把黃豆在手里，然后問她手里究竟有多少粒黃豆。如果她回答不出的話，你就該明白，她只是你自己主觀想象的，她也就不會再來騷擾你了。”

當天夜里，他夜深的時候才有點睡意，剛一瞇著，女鬼再度出現了。于是他鎮定了一下，然后依照禪師教給他的計，夸獎了她一番，說她真是無所不知，無所不曉。

女鬼聽了，自負地說：“一點不錯，你今天去面見了一位禪師，這個我也知道。”

這時候，丈夫隨手抓了一把黃豆，然后問女鬼道：“你既然什么都知道，那你現在告訴我，我手里究竟有多少粒黃豆？”

說完，他便半睜著眼睛坐在床上，他等啊等，一直等到天大亮了，卻還是沒聽到女鬼的回答，也是從那夜起，他再也沒有見到那個老來找他的女鬼了。