戀人的話
1816
我傾聽過麗拉彈奏的琴聲；
她那美妙纏綿的歌聲
給人以悒郁的溫柔，
就像夜晚飄動的輕風。
讓人的淚水不禁從眼眶落下；
我想告訴我可愛的歌唱家：
“你那悒郁的歌聲毫無疑問的迷人，
但是，我的戀人口中的言語
比那麗拉的情歌更有魅力。”
戀人的話
1816
我傾聽過麗拉彈奏的琴聲；
她那美妙纏綿的歌聲
給人以悒郁的溫柔，
就像夜晚飄動的輕風。
讓人的淚水不禁從眼眶落下；
我想告訴我可愛的歌唱家：
“你那悒郁的歌聲毫無疑問的迷人，
但是，我的戀人口中的言語
比那麗拉的情歌更有魅力。”
中國詩起源于先秦，鼎盛于唐代。中國詞起源于隋唐，流行于宋代。詩詞是闡述心靈的文學藝術，詩言志，歌詠言，聲依詠，律和聲。中國傳統詩詞文化是世界文化文學上最獨特而美好的表現形式和文學遺產，詩詞是漢語特有的魅力和功能，這是其它任何語言所沒有和不能的。詩詞之美，止于臻美。品詩文網旨在弘揚中華名族的詩詞文化，傳承我中華文明。
上一篇：《忠告》普希金詩賞析
下一篇：《我的墓志銘》普希金詩賞析