《浮云》外國文學作品簡析

【日本】 二葉亭四迷

二葉亭四迷(1864—1909)，日本小說家、翻譯家，日本近代文學的先驅(qū)者。原名長谷川辰之助，由于第一部小說《浮云》無人愿意出版。因而他取了日文中與“死掉了最好”諧音的“二葉亭四迷”作為筆名，以表達自己的激憤心情。他深受19世紀俄國優(yōu)秀作家的影響，在日本首先倡導現(xiàn)實主義的創(chuàng)作方法。作品多取材于知識分子生活，塑造了幾位“多余人”的形象，表達了對社會的厭惡和不滿。他還開創(chuàng)了言文一致，清新流暢的文體，被認為是日本現(xiàn)代白話文學的先驅(qū)。代表作品是《浮云》、《面影》、《平凡》。

《浮云》(1887)通過內(nèi)海文三這個對現(xiàn)實稍有一些不滿的知識分子所遭受的不幸，暴露了明治時代官場的黑暗和世態(tài)的炎涼，批判了專制主義對人民的壓迫。由于它得不到時人的理解，因而作者沒有將它最終完成。

內(nèi)海文三是靜岡縣一個小官吏的獨子。在他14歲那年的春天，父親死了。第二年的春天，他來到東京讀書，住在了叔父家中。由于他不會逢迎拍馬，因而嬸母阿政很不喜歡他，于是他考上了一所官費住讀學校。畢業(yè)后，他又回到了叔父家。因長期找不到工作，他只好默默地忍受著嬸母的冷嘲熱諷。后來，他經(jīng)人介紹當上了某部的辦事員。幾天以后，他對那種庸庸碌碌的工作也習慣了。年底，他就升了一級，成了委任官。由于還清了欠叔父的債，嬸母對他也好起來了。文三和堂妹阿勢漸漸地彼此都有了戀情，但他天性木訥，因而始終沒有向阿勢表白自己的心跡。有時阿勢忍不住地挑逗他，他馬上就做出了一副老誠持重的樣子。他給母親寫信，告訴她自己想成家，因而打算年底把她接到東京來，阿勢的父母也有意把女兒許給他，因而大家都等待著年底的到來。不料，十月底他突然被撤了差。

這天晚上，他幾次三番地想對嬸母和阿勢講一講自己的事，但終于沒敢開口。第二天，嬸母阿政問起他為何不上班，他才吞吞吐吐地把事情講了。阿政一聽就狠狠地責罵了他，說這都是他不聽她的話，不愿向科長獻殷勤所致。他看到嬸母一下子就變了一副嘴臉，真想馬上搬到公寓去住，但又舍不得阿勢，在走還是留上他舉棋不定。下午，阿勢告訴他，為他的事自己與母親吵了一架。他聽了感動得流下了眼淚。晚上，他硬著頭皮向嬸母道了歉，又聽了一頓責罵。第二天下午，文三的同事升來看他。他比文三早兩年入部，因為能說會道，善于逢迎科長，因而官運亨通，生活得相當舒適。阿政見了他，馬上就把昨天被文三氣著了的事講給他聽，他馬上就數(shù)落起文三來。當他講自己又升了一級時，不僅阿政感到吃驚，就是坐在一旁看雜志的阿勢也產(chǎn)生了興趣。他走后，阿政又一次問起阿勢與文三訂過什么約沒有，并教育女兒一定要嫁一個有本領(lǐng)的男人。

11月2日，阿政和阿勢要去團子坂賞菊，文三沒有心思和她們一起去。下午升來了，阿勢笑著和他一起走了。到了團子坂，升的貧嘴逗得阿勢止不住地笑。忽然，升不見了，阿勢四下一望，發(fā)現(xiàn)他正同三個人說話，一副獻媚的神態(tài)，原來這三個人就是升的科長、科長太太和太太的妹子。后來，升向阿勢暗示自己喜歡她時，她卻對他裝糊涂，弄得他好不沮喪。想起阿勢以往對自己的情誼，再看看她現(xiàn)在對自己漠不關(guān)心，反而與升一起出去，留在家中的文三感到莫名其妙。他嘗到了無限焦急苦悶的滋味。吃過晚飯，他去找上次介紹自己工作的石田。對他托找工作的事，石田一口就答應(yīng)了。文三又一次地聽他說起已不知講過多少遍的他留學英國的事情。

升于四日下午又來了。聽到他的聲音，文三馬上從樓上下來，阿勢對他卻很冷淡。升告訴他有了復職的機會，并說可以替他去向科長求情。文三不愿低三下四去求科長，結(jié)果招來了他們的哄笑，升還說他這是打腫臉充胖子。他不知說什么好，只得忍氣吞聲地出去了。在街上，他遇見了與自己一起被撤差的山口。文三講了下午的事，山口罵他太懦弱了。晚上，他回到家時，升正與她們喝酒打鬧。他們的吵鬧攪得他不得安寧，于是他和升吵了一架。第二天，阿政又提起復職的事，文三來找阿勢商量。她也勸他去求升幫忙，一看他不愿，于是提出與他絕交。

受了阿勢絕交的刺激，文三又想搬到公寓去住，但又下不了最后的決心。幾天后，他又想和阿勢和解，但她根本不愿與他說話。她還把他到她房間硬要與她說話的事在吃飯時嚷了出來，文三只得當著嬸母的面認了錯。他雖受到這些刺激，但仍不愿搬出去。不久，阿勢和升越來越親近了，但兩人到一起就是調(diào)笑，從沒談過什么正經(jīng)話。阿勢終于露出了浮華的真面目。文三覺得她落入了陷阱而不自知，決定提醒她一下，如果她還不聽的話，自己就堅決地搬出去住。