《鄉村檢查官手記》外國文學作品簡析

埃及著名作家哈基姆(1898—)根據親身經歷寫的一部現實主義小說。描述了他擔任達曼胡爾法院檢查官期間12天的經歷。從一個側面真實地反映了埃及農村生活。他白天出庭審案，晚上登記民事訴訟和違法案件或外出調查刑事犯罪情況。他遇到一樁槍殺案，死者的妻妹涉嫌。但她俊俏迷人，警察局長便將她置于自己的保護之一，還把知情老人歐斯福爾扣押，以防泄密。后來有人寫匿名信，提供了新的線索，案情稍有進展。此時新內閣上臺，警察局長忙于爭奪權力，調查停頓。后發現姑娘尸體漂于河上，遂以懸案處之。

小說重點不在于描繪一件疑難案件的調查過程，而是從檢查官執法的角度，審視埃及的法制生活，揭露司法部門的黑暗以及當權者利用法律欺壓百姓、為非作歹的罪行。作者在敘述審理農民違法案件中，進一步指出對貧窮饑餓的農民來說，法律是“一種必須交納的賦稅”，是“為保護官府和債主的財產才編造出這種種罪名。”于是驚呼，“偉大的文明沒能消除罪惡，肅清罪行，反倒產生了重大罪惡，重大的罪行!”

小說筆調揶揄調侃。夾敘夾議，揭露入木三分。篇幅不長，卻從農村一角，映現出真理、秩序、公道被糟踏殆盡的埃及全景。