楊萬(wàn)里

名句：接天蓮葉無(wú)窮碧，映日荷花別樣紅。

【導(dǎo)讀】

這是詩(shī)人在六月的西湖送別友人林子方時(shí)寫(xiě)的詩(shī)。全詩(shī)通過(guò)對(duì)西湖美景的極度贊美，曲折地表達(dá)對(duì)友人的眷戀之情。

【原詩(shī)】

畢竟西湖六月中，風(fēng)光不與四時(shí)同。

接天蓮葉無(wú)窮碧②，映日荷花別樣紅③。

【注釋】

①凈慈：寺名，全稱為“凈慈報(bào)恩光孝禪寺”。在西湖南岸。林子方：作者的朋友，曾任直閣秘書(shū)等官。②接天：形容荷花一望無(wú)邊，仿佛與天相連。③別樣紅：紅得很特別，不同于一般。

【譯詩(shī)】

畢竟置身在六月西湖的美景中，

風(fēng)光確實(shí)與其他時(shí)節(jié)大不相同。

田田的荷葉連到天邊滿眼翠綠，

陽(yáng)光映照下荷花顯得格外嬌紅。

【賞析】

西湖美景歷來(lái)是文人墨客描繪的對(duì)象，楊萬(wàn)里的這首詩(shī)以其獨(dú)特的手法流傳千古，值得細(xì)細(xì)品味。

“畢竟西湖六月中，風(fēng)光不與四時(shí)同”，首二句看似突兀，實(shí)際造句很大氣，雖然讀者還不曾從詩(shī)中領(lǐng)略到西湖美景，但已能從詩(shī)人贊嘆的語(yǔ)氣中感受到了。這一句似脫口而出，是驚喜之余最直觀的感受，因而更強(qiáng)化了西湖之美。果然，“接天蓮葉無(wú)窮碧，映日荷花別樣紅”，詩(shī)人用一“碧”一“紅”突出了蓮葉和荷花給人的視覺(jué)帶來(lái)的強(qiáng)烈沖擊力。蓮葉無(wú)邊無(wú)際仿佛與天宇相接，氣象宏大，既寫(xiě)出蓮葉之無(wú)際，又渲染了天地之壯闊，具有極其豐富的空間造型感。“映日”與“荷花”相襯，又使得整幅畫(huà)面色彩艷麗、絢爛生動(dòng)。

全詩(shī)明白曉暢，過(guò)人之處就在于先寫(xiě)感受，再敘實(shí)景，從而造成一種先虛后實(shí)的效果。讀過(guò)之后，確實(shí)能感受到六月西湖“不與四時(shí)同”的美麗風(fēng)光。