難忘記的人們

壹

三〇四

海水微香的北方的海邊的，

砂山的海邊薔薇啊，

今年也還開著么？

三〇五

恃著還年輕，

數(shù)數(shù)自己的歲數(shù)，凝視著指頭，

旅行也厭倦了。

三〇六

約莫三回，

從列車窗里望過的街道的名字，

也覺得親近了。

三〇七

函館的剃頭鋪的徒弟，

也回想起來了，

叫他剃耳朵很是舒服呀。

三〇八

跟著我來到這里，

沒有一個相識的人，

住在窮鄉(xiāng)僻壤的母妻。

三〇九

想起津輕的海來，

妹妹的眼光如在目前，

因了暈船變得柔和了。

三一〇

閉了眼睛，

念起傷心的詩句來的

那友人來信的詼諧煞是可悲啊。

三一一

幼小的時候

在橋欄上涂糞的事情，

友人也感傷地說了。

三一二

恐怕一生也不要娶妻吧，

笑著說話的友人啊，

至今不曾娶呢。

三一三

唉唉，那眼鏡的

框兒在寂寞的發(fā)光的

女教師啊。

三一四

友人給我飯吃了，

卻辜負(fù)了那個友人；

我的性格多可悲呀。

二一五

函館的青柳町煞是可悲哀啊，

友人的戀歌，

鬼燈擎的花。

三一六

懷念故鄉(xiāng)的

麥的香氣，

女人的眉毛把人心顛倒了。

三一七

聞著新的洋書的

紙的香味，

一心地想要得錢的時候。

三一八

白浪沖來喧囂著的

函館的大森濱，

在那里想過多少事情。

三一九

每天早晨

都唱出中國的俗歌淶的鬧鐘，

我喜愛它，也是可悲啊。

三二〇

敘述漂泊的憂愁

沒有寫成功的草稿，

字跡多么難讀啊。

三二一

好幾回想要死了，

終于沒有死，

我過去又可笑又可悲。

三二二

函館的臥牛山的山腹的

石碑上的漢詩，

有一半已經(jīng)忘記。

三二三

喃喃地

口中說著什么高貴的事情，

也有這樣的乞丐。

三二四

請你把我看作一個不足取的男子吧，

仿佛這樣說著就入山去了，

像神似的友人。

三二五

口里銜著雪茄煙，

在波浪洶涌的

海邊夜霧中立著的女人。

三二六

趁陸軍演習(xí)的閑暇，

特地坐了火車

來訪的友人，和他共飲的酒啊。

三二七

每逢看見大川的水面，

郁雨啊，

我就想到你的炳茵。

三二八

空有著智慧

和深深的慈悲，

友人卻無事可做地閑游著。

三二九

不得志的人們

聚集了來飲酒的地方

那是我的家里。

三三〇

覺得悲哀就高聲地笑，

喝酒來解悶的

比我年長的友人。

三三一

友人年紀(jì)很輕，

就已經(jīng)是幾個孩子的父親了，

酒醉了就唱起歌來，像沒有孩子的人一樣。

三三二

像沒有什么事似的笑聲，

同酒一起，

仿佛沁進了我的心腸。

三三三

咬住了呵欠，

在夜車窗前告別，

那離別如今覺得不滿意。

三三四

在雨濕的夜車的窗里

映照出來的

山間市鎮(zhèn)的燈光的顏色。

三三五

下大雨的夜里的火車，

不住的有水點兒流下來的

窗玻璃啊。

三三六

半夜里

在俱知安站下車去的

女人的鬢邊的舊傷痕。

三三七

那個秋天我?guī)У?/p>

札幌去的，

至今還帶著的悲哀啊。

三三八

日記上記著：

秋風(fēng)刮著街旁的洋槐，

刮著白楊，煞是可悲啊。

三三九

沉沉的秋夜，

在廣闊的街道上

有燒老玉米的香氣。

三四〇

在我住的地方，姐妹在爭論，

初夜已過的

札幌的雨后。

三四一

石狩的叫作美國的車站上，

在柵欄上晾著的

紅布片啊。

三四二

可悲的是小樽的市鎮(zhèn)啊，

沒有唱過歌的人們，

聲音多粗糙啊。

三四三

還有看相的人，

像哭著似的搖著頭說：

“伸出手來給我看看。”

三四四

借到少許的錢走去了的

我的友人的

后影的肩上的雪。

三四五

不會處世，

我不是私下里

以此為榮么？

三四六

曾經(jīng)有人對我說過：

“你那精瘦的身子

全是反叛精神的凝結(jié)。”

三四七

那年的那個新聞上

我曾寫過

初雪的記事。

三四八

拿椅子要打我，

擺出架勢的那個友人的酒醉，

現(xiàn)在也已醒了吧。

三四九

如今想來，

輸?shù)氖俏遥?/p>

引起爭吵的也是我。

三五〇

他說：“我打你！”

我說：“打吧！”就湊上前去，

從前的我也很可愛啊。

三五一

他在告別辭里說：

“你曾經(jīng)三次，

把劍比在我的喉嚨上。”

三五二

爭吵了一場，

痛恨而別的友人，

我覺得他可懷戀的日子也到來了。

三五三

唉唉，那個眉目秀麗的少年啊，

我叫他作兄弟，

他微微地笑了。

三五四

有個友人叫我的妻子替他縫衣服，

冬天來得早的

移民地啊。

三五五

用了手掌，

拭那風(fēng)雪所濕的臉，

友人是以共產(chǎn)為主義的。

三五六

飲酒的時候，鬼似的鐵青的

那張大臉啊，

那悲哀的臉啊。

三五七

要到樺太去，

創(chuàng)立新的宗教，

友人這么說。

三五八

太平無事，

所以厭倦了，

這時期真可悲哀呀，

三五九

共同開藥鋪，

預(yù)備賺錢的友人，

后來說是騙了人。

三六〇

蒼白的頰上流著眼淚

談到自己的死的

年輕的商人。

三六一

背著孩子，

在風(fēng)雪交加的車站

送我走的妻子的眉毛啊。

三六二

臨別的時候，

我和當(dāng)初當(dāng)作敵人憎恨過的友人，

握了半天手。

三六三

從出發(fā)的列車窗口，

我首先伸進了頭，

為的是不肯服輸。

三六四

下著雨雪，

在石狩原野的火車?yán)?/p>

讀著屠格涅夫的小說。

三六五

想著自己走后一定會有謠言，

這樣旅行真是可悲啊，

有如去就死一般。

三六六

離別了，偶然一眼，

無緣無故地，

覺得冰冷的東西沿著面頰流下來了。

三六七

想起忘記帶來的煙草，

雪野里的火車不管怎么走，

離山還遠(yuǎn)著呢。

三六八

在雪上流動的淡紅色的

落日的影子，

照在曠野的火車的窗上。

三六九

忍受著些須的腹痛，

在長途的火車?yán)?/p>

吸著煙草。

三七〇

同車的炮兵軍官的

佩劍的鞘子嘎喳一響，

把思路打斷了。

三七一

只知道名字，沒有什么因緣的

這個地方的客店很是便宜，

像自己的家一樣。

三七二

同伴的那個國會議員的

張著口，青白的睡臉，

看去很是可悲啊。

三七三

心想今夜就盡量的哭吧，

住了下來的旅店里，

茶是微溫的。

三七四

水蒸氣

在火車窗上結(jié)成了像花一樣的冰，

曉光把它染上了顏色。

三七五

寒風(fēng)轟然吼叫著刮過之后，

干燥的雪片飛舞起來，

包圍了樹林。

三七六

空知川埋在雪里，

鳥也不見，

岸邊的樹林里只有一個人。

三七七

以寂寞為敵為友，

也有人在雪地里，

度過了漫長的一生。

三七八

坐了火車很疲倦了，

還是斷斷續(xù)續(xù)地想，

這也是我的可愛的地方吧。

三七九

像唱歌似的叫那站名的，

年輕的站務(wù)員的

柔和的眼光還不能忘記。

三八〇

雪的中間，

處處現(xiàn)出屋頂，

煙囪的煙淡淡的浮在半空。

三八一

從遠(yuǎn)的地方

汽笛長長地響著，

火車就要進入森林了。

三八二

并不想念什么事情，

整整一天，

專心聽那火車的聲響。

三八三

在最末的一站下來，

趁著雪光，

步入冷靜的市鎮(zhèn)。

三八四

皎皎的冰發(fā)著光，

鷸鳥叫了，

釧路的海上冬天的月亮。

三八五

在燈光底下，

把凍了的墨水瓶用火烘著，

眼淚流下來了。

三八六

只有面貌和聲音，

還和從前一樣的友人，

我在這國的邊境上也會見了他。

三八七

唉唉，在這國的邊境，

我喝著酒，

像啜了悲哀的渣滓似的。

三八八

飲酒時悲哀就一下子涌上來，

睡覺沒做夢，

心里也覺得愉快。

三八九

突然的女人的笑聲

直沁到身子里去，

廚房的酒也凍了的半夜里。

三九〇

有痛心于我的醉酒

不肯唱歌的女人，

如今怎么樣了？

三九一

叫作小奴的女人的

柔軟的耳朵什么的

也難以忘懷。

三九二

緊挨在一起，

站在深夜的雪里，

那女人的右手的溫暖啊。

三九三

我說：“你不愿意死么？”

那個女人說：“看這個吧。”

把喉間的傷痕給我看。

三九四

本事和長相

都比她要好的女人，

對她說我的壞話。

三九五

有人說舞蹈吧，就站起來舞了，

直到因為喝了劣酒

自然地醉倒。

三九六

等我醉得幾乎死了，

對我說種種

悲哀的事情的人。

三九七

人家問怎么樣了，

我在蒼白的酒醉初醒的

臉上裝出了笑容。

三九八

可悲哀的是

她那白玉似的手臂上

接吻的痕跡。

三九九

我醉了低著頭時，

想要水喝睜開眼來時，

都是叫的這個名字。

四〇〇

像慕著火光的蟲一樣，

慣于走進那

燈火明亮的家里。

四〇一

寒冷中把地板踏得嘎吱嘎吱響，

沿著廊子回來的時候，

不意中的接吻。

四〇二

枕著那膝頭，

可是我心里所想的

都是自己的事情。

四〇三

嘩啦嘩啦的冰的碎塊

乘著波浪作響，

我在海岸的月夜里往還。

四〇四

最近聽說情敵

已經(jīng)死去，

那是個聰明過分的男子。

四〇五

十年前所作的漢詩，

醉了時就唱著，

在旅行中老了的友人。

四〇六

很想吸那寒冷的空氣，

每一呼吸

鼻子就全凍了似的。

四〇七

波浪也沒有，

在二月的海灣上，

低浮著涂作白色的外國船只。

四〇八

三弦的弦斷了，

孩子就像失火似的喧鬧，

大雪的夜里。

四〇九

雪天的黎明，

阿寒山像神似的

遠(yuǎn)遠(yuǎn)地顯現(xiàn)出來。

四一〇

說是在家鄉(xiāng)

曾經(jīng)投過河的女人

昨天晚上彈著三弦歌唱。

四一一

蒲桃色的

舊手冊里存留著的

是那回幽會的時間與地點吧。

四一二

有些回憶

像穿臟的襪子似的

有很不爽快的感覺。

四一三

有個女人在我房間里哭了，

有一天回憶起來，

以為是小說里的事。

四一四

浪淘沙，

我的旅行就像是

顫悠悠的拉長聲音唱歌似的。

貳

四一五

這是什么時候了，

夢中忽然聽見覺得高興，

唉唉，那個聲音好久沒有聽到了。

四一六

作為兩頰冰冷的

流離的旅人，

我只說了那么幾句問路般的話。

四一七

沒有什么事似的說的話，

你也沒有什么事似的聽了吧，

就只是這點事情。

四一八

冰冷清潔的大理石上邊，

靜靜地照著春天的太陽，

有著這樣的感覺。

四一九

像專吸收世間的光明似的

黑色的瞳仁兒，

至今還在眼前。

四二〇

在那時候來不及說的

重要的話至今還

留在我的胸中。

四二一

像雪白的洋燈罩的

瑕疵一樣，

流離的記憶總難消滅。

四二二

離去函館的火燒場的夜晚，

心里的遺憾

至今還遺留著。

四二三

人家說的

鬢發(fā)散垂的可愛，

愿在寫什么時的你身上看到。

四二四

到了馬鈴薯

開花的時候了，

你也愛好那個花吧。

四二五

像山里的孩子們

想念山的樣子，

悲哀的時候想起你來了。

四二六

忘記了的時候，

忽然地會有引起回憶的事情，

終于是忘記不了。

四二七

聽說是病了，

也聽說好了，

隔著四百里路，我是茫然了。

四二八

街上見到像你的身姿的時候，

心就跳躍了，

你覺得可悲吧。

四二九

那個聲音再給我聽一遍，

胸中就完全明朗了吧，

今晨也這么想。

四三〇

匆忙的生活當(dāng)中，

時時這樣的沉思啊，

這都是為了誰的緣故。

四三一

愿有知心的友人，

親密地罄吐一切，

那么你的事情也可以談了吧。

四三二

在死以前愿得再會一回，

若是這樣說了，

你也會微微點首的吧。

四三三

有時候

想起你來，

平安的心忽然地亂了，可悲啊。

四三四

離別以來年歲加多了，

對于你的思慕之情

卻是一年年的增長了。

四三五

石狩市郊外的

你家里的

蘋果花已經(jīng)落了吧。

四三六

很長的書信，

三年之內(nèi)來了三次，

我大概去過四次信吧。